Results for stalker translation from English to Italian

stalker
persecutore

4. stalker
4. guerra in letto

star stalker(1)
affascinante(1)

do not accept any presents from the stalker.
non accettate regali da parte dello stalker.

why is this telekinesis scene at the end of the film stalker?
perché c’è questa scena di telecinesi alla fine del film stalker?

calling and asking for an explanation would make her resemble a stalker.
chiamare e chiedere una spiegazione l'avrebbe fatta assomigliare ad una stalker.

a flash game based on the pc stalker game can you make it pass your enemies alive
un flash gioco basato sul pc stalker gioco si può fare passare i vostri nemici vivo

the precondition is that the male or female stalker acts persistently and affects the lifestyle of the victim gravely.
presupposto è che lo stalker agisca ripetutamente e che questo suo comportamento limiti gravemente la libertà della vittima di gestire la propria vita.

he works from 1999 with the stalker group of rome, with who participates to many interventions and projects related to the territory.
collabora dal 1999 con il gruppo stalker di roma con cui partecipa a vari interventi e progetti sul territorio.

once you have taken your defence measures, please keep your mind free for other things. do not let the stalker take possession of your personality.
una volta adottate queste misure di difesa, cercate di pensare ad altro.

in a registered letter with return receipt to the stalker, if you know who they are, state one single time that you do not wish to have any contact.
comunicate allo stalker, se conosciuto, una sola volta e per iscritto - tramite raccomandata con ricevuta di ritorno - che non desiderate alcun contatto.

turn off the door bell at night and whenever you want to have peace and quiet. if the stalker appears on your doorstep, prevent him or her from entering the house and your flat.
staccate il campanello di notte e ogni volta che volete avere un po' di pace. se lo stalker si avvicina alla vostra abitazione impeditegli l'accesso all'edificio e al vostro appartamento.

the idea behind this film was inspired by two masterpieces by andrei tarkovsky: “solaris” and “stalker”.
l’ idea originaria di questo lavoro si ispira ai due capolavori di andrej tarkovskj “solaris” e “stalker”.

his or her bunches of flowers have no place in your flat. with these "gifts" the stalker is only trying to make you remember him or her and influence your life.
i suoi mazzi di fiori non hanno nulla da cercare in casa vostra. in fondo, con questi "doni" lo stalker persegue il solo scopo di essere presente nei vostri pensieri e di impedirvi di gestire liberamente la vostra vita.

a researcher claims to have written an android app that takes photos and videos using a smartphone camera, even while the screen is turned off – a pretty handy tool for a spy or a creepy stalker.
un ricercatore afferma di aver scritto un’app android che scatta foto e video con una fotocamera dello smartphone anche quando non è attiva: uno strumento piuttosto utile a una spia, o a un inquietante stalker.

the scene suggests that the stalker’s daughter possesses telekinetic powers, showing her slowly moving a glass, without touching it, to the edge of a table until it falls down.
la scena fa capire che la figlia di stalker possiede capacità telecinetiche; sposta un bicchiere senza toccarlo, lentamente fino all’angolo del tavolo, finché non cade.

a new website called please rob me mashes together content from foursquare and twitter, providing an easy way for potential burglars and stalkers to find out where you are supping your cappuccino, and when you may have left your home empty.
un nuovo sito web chiamato please rob me, aggrega i contenuti di foursquare e twitter, in modo da fornire a potenziali ladri e malintenzionati un modo facile per scoprire dove si sta sorseggiando il cappuccino e quando si può avere lasciato la casa vuota.