Results for standardized order sets translation from English to Italian

new order sets released every week!
nuovi set di ordine rilasciati ogni settimana!

loop records should have child order set to infix.
l'ordine degli elementi figlio dei record di ciclo deve essere impostato su infisso.

the fact that the companies and the public have to foot the bill for what the states order sets a precedent.
prendo atto del fatto che siano state incluse disposizioni relative alla protezione dei dati e del pubblico nonché meccanismi sanzionatori.

the member states are listed in the order set by the treaty.
l’ordine degli stati membri è quello stabilito nel trattato.

we will ask that the vote be taken in the order set out on the order sheet.
chiederemo che la votazione si svolga secondo l'ordine previsto.

in the order set out by the organisers, with a maximum of 50 samples per morning.
50 campioni al giorno

installing the software in the recommended order sets the environment variables and links the client software to the federated database.
l'installazione del software nell'ordine consigliato imposta le variabili di ambiente e collega il software del client al database federato.

croatia is expected to share the values, objectives and the legal order set out in the treaties.
ci si aspetta che tale paese condivida i valori, gli obiettivi e l'ordinamento giuridico stabiliti nei trattati.

we therefore ask you to warn the min ister of cult, mykolas petravičius, not to transgress the order set by law.
chiediamo perciò che l'inserviente del cultomykolas petravičius venga ammonito, af finché in futuro non torni a violare l'ordine stabilito dalle leggi".

cities in member states shall be entitled to be designated as european capitals of culture for one year, in the order set out in the annex.
le città degli stati membri possono essere nominate capitali europee della cultura per un anno, secondo l'ordine figurante nell'allegato.

the conversion course shall be conducted in the order set out in sub-paragraph (a) above.
il corso di conversione deve essere impartito nell’ordine indicato al precedente comma (a).

cities in member states and in countries acceding to the european union after 31 december 2006 shall be entitled to be designated as european capitals of culture for one year, in the order set out in the annex.
le città degli stati membri e dei paesi che aderiranno all'unione europea dopo il 31 dicembre 2006 possono essere nominate capitali europee della cultura per un anno, secondo l'ordine figurante nell'allegato.

the information referred to in paragraph 2 shall be presented in a common format including the common headings and following the standardised order set out in paragraph 2, so as to allow for comparison with the key information document for any other investment product.
le informazioni di cui al paragrafo 2 sono presentate in un formato comune, comprese le diciture dell’indice, che segue l'ordine standard di cui al paragrafo 2, per consentire il raffronto con il documento contenente le informazioni chiave di altri prodotti d’investimento.

according to article 2 of the decision, one city of a member state is designated as european capital of culture, in turn, according to the chronological order set out in annex i to the decision.
in base all’articolo 2 della decisione, una città di uno stato membro è designata, a turno, capitale europea della cultura, secondo l'ordine cronologico fissato nell'allegato i alla decisione.

according to article 2 of this decision, from 2009 onwards, two cities of two member states will be designated as european capitals of culture, in turn, according to the chronological order set out in the annex to the decision.
a norma dell'articolo 2 di tale decisione, a partire dal 2009 due città di due stati membri saranno nominate a turno capitali europee della cultura, secondo l'ordine cronologico fissato nell'allegato della decisione.

in the states, it is common to find a separate work order for every frame. ppfa, an association of american framers, provides pre-printed work orders set up for one frame.
in america è abbastanza frequente trovare una bolla per ogni cornice. la stessa ppfa, l associazione dei corniciai americani, fornisce delle bolle prestampate che prevedono l inserimento di una sola cornice.

(e) the criteria for the award of production orders set out in article 13.
e) i criteri di aggiudicazione degli ordini di produzione di cui all'articolo 13.