Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stanislas beucher (fr)
stanislas beucher (fr)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the editor was stanislas fumet.
il direttore era stanislas fumet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rendezvous at place stanislas, nancy, france.
"rendez-vous place stanislas", nancy, francia.
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was directed by and starring christine letailleur stanislas nordey.
e 'stato diretto e interpretato da christine letailleur stanislas nordey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stanislas lépine painted many views of paris in which the seine and the surrounding area feature prominently.
stanislas lépine ha dipinto un'innumerevole serie di vedute raffiguranti una parigi in cui la senna e il territorio circostante occupano una posizione di...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a moment, i stole away from the ballroom and ran to the cathedral of saint stanislas kostka.
in capo a qualche istante, di nascosto, lasciai la sala e corsi alla cattedrale di san stanislao kostka. cominciava a far giorno e c'era poca gente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the town of nancy with the magnificent place stanislas awaits you in the west, which was designated a unesco world cultural heritage site.
in direzione ovest vi aspetta la città di nancy con la magnifica place stanislas dichiarata patrimonio dell'umanità dall'unesco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contacted via phone by sir, bishop stanislas lalanne, spokesperson of the french bishops for many years, explained the approach taken.
raggiunto telefonicamente dal sir, il vescovo stanislas lalanne che per anni è stato portavoce dei vescovi francesi, spiega la linea adottata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charles-marie-isidore choiselat and stanislas ratel showed a very early interest in daguerre's invention.
charles-marie-isidore choiselat e stanislas ratel mostrano da subito un interesse particolare per l'invenzione di daguerre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that this has not happened is down to the fact that the committee on the environment has submitted a very practical proposal and that the rapporteur, mr stanislas tillich, has steadfastly supported our endeavours.
così non è stato, perché la commissione ambiente ha presentato una proposta molto valida e perché il relatore, signor stanislas tillich, si è schierato decisamente a nostro favore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fortune shone on the swiss in tennis: stanislas wawrinka and roger federer powered to victory against france in the davis cup, with the swiss winning the trophy for the first time in history.
lo sport ha vissuto momenti di gloria nel tennis, quando roger federer e stan wawrinka hanno regalato alla svizzera la prima coppa davis della sua storia, battendo in finale la francia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description: "research lipoka family, a father born in stanislas avesnes helpes on december 10, 1933 in the north of france to his mother and father unknown josza"
descrizione: "ricerca lipoka famiglia, un padre nato in stanislas avesnes helpes il 10 dicembre 1933 a nord della francia a sua madre e padre ignoto josza"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and yet, despite the high regard i have for him, i have to say to stanislas tillich that his approach, based as it is on a perceived underspend of appropriations for agriculture in previous budgets, on an inference of deliberate overbudgeting by the commission in its estimates, and which also makes cuts in appropriations under most of the budget headings, is the product of an exclusively arithmetic view of agricultural policy.
eppure, malgrado tutta la stima per il collega, devo dire a stanislas tillich che la sua impostazione, secondo cui la mancata utilizzazione di stanziamenti nel settore agricolo nei precedenti bilanci implicherebbe una deliberata ed eccessiva dotazione di bilancio, da parte della commissione, nelle sue previsioni, con conseguenti riduzioni nella maggior parte delle linee di bilancio, deriva da una visione esclusivamente aritmetica della politica agricola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: