Results for started by standard layout or by ... translation from English to Italian

audit support must then be started by a reboot, or by manually starting the audit daemon:
il supporto all'audit a questo punto deve essere avviato al reboot, o manualmente avviando il demone:

the accountancy reporting file(s) can be sent to euratom by standard mail or by electronic means.
i file dei rapporti contabili possono essere inviati ad euratom per posta ordinaria o per via elettronica.

you can cancel a wager before a game has started by right clicking your mouse on the chips that you placed on the table or by clicking clear bets at the bottom of the game window.
potrai cancellare una scommessa prima che il gioco sia iniziato cliccando con il lato destro del mouse sulle chip che hai piazzato sul tavolo o cliccando 'clear bets' (cancella scommesse), in fondo alla finestra del gioco.

co and co2 shall be determined by integration or by analysing the concentrations in the sample bag collected over the cycle.
co e co2 vanno determinati mediante integrazione o mediante analisi delle concentrazioni nella sacca di campionamento raccolte su tutto il ciclo.

co and co2 shall be determined by integration or by analyzing the concentrations in the sample bag, collected over the cycle.
co e co2 vengono determinati mediante integrazione o mediante analisi delle concentrazioni nel sacco di campionamento raccolte su tutto il ciclo.

plan tetris modules can be used as part of a layout or by themselves, and thanks to their undoubtedly original style they give a touch of colour and personality to your house walls.
i moduli plan tetris possono essere utilizzati in accostamento tra loro o anche posizionati singolarmente per colorare, completare e personalizzare le pareti di casa con un mensola decisamente originale.

instead of creating multiple annotations at different sizes and on separate layers, you can turn on the annotative property by object or by style, and set the annotation scale for layout or model viewports.
anziché creare più annotazioni in base a più scale e su layer separati, è possibile attivare la proprietà annotativa per oggetto o stile e impostare la scala di annotazione per le finestre di layout o di modello.

co, co2, and nmhc may be determined by integration of continuous measurement signals or by analyzing the concentrations in the sample bag, collected over the cycle.
co, co2 e nmhc possono essere determinati mediante integrazione dei segnali di misurazione in continuo o analisi delle concentrazioni raccolte nel sacchetto di campionamento nell'arco del ciclo.

in cities this process took place through the renovation of pre-existing roman structures and through the building of new towns, based upon an elaboration of the roman castrum layout or by expanding monasteries and feudal castles.
il rinnovamento delle città si esprime sia attraverso la rivitalizzazione di preesistenti strutture romane sia attraverso la costruzione di centri urbani ex novo mediante l'elaborazione dello schema del castrum romano o dall'ampliamento di monasteri e di castelli feudali.

it should also be noted that a number of areas which will be covered by standards in the future are at present regulated in a number of member states by laws or by joint bodies, representing employers and workers.
va altresì tenuto presente che in alcuni stati membri vari casi che in avvenire rientreranno nel problema della normazione sono attualmente disciplinati per legge o da enti paritetici.

the concentrations of the gaseous components shall be determined over the cycle either in the raw exhaust gas by integration of the analyzer signal, or in the diluted exhaust gas of a cvs full flow dilution system by integration or by bag sampling.
le concentrazioni dei componenti gassosi sono determinate nell'arco del ciclo nel gas di scarico grezzo mediante integrazione dei segnali dell'analizzatore, oppure nel gas di scarico diluito di un sistema cvs con diluizione a flusso totale mediante integrazione o campionamento con sacchetto.

the concentrations of the gaseous components shall be determined over the cycle, either in the raw exhaust gas by integration of the analyzer signal in accordance with appendix 3 to this annex, or in the diluted exhaust gas of a cvs full-flow dilution system by integration or by bag sampling in accordance with appendix 3 to this annex.
le concentrazioni dei componenti gassosi sono determinate durante il ciclo, nel gas di scarico grezzo, integrando il segnale dell'analizzatore come descritto nell'appendice 3 del presente allegato, oppure nel gas di scarico diluito di un sistema cvs di diluizione a flusso totale mediante integrazione o campionamento a sacco a norma della stessa appendice 3.

the queue manager is started by a command you enter interactively, or by a program that runs at boot time, for example on <tm trademark="windows" tmowner="microsoft corporation" tmtype="reg" tmclass="special">windows</tm> the queue manager can run under the <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq <tm trademark="windows" tmowner="microsoft corporation" tmtype="reg" tmclass="special">windows</tm> service (called "<tm trademark="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">ibm</tm> <tm trademark="mqseries" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">mqseries</tm>").
il gestore code viene avviato da un comando immesso in modo interattivo o da un programma eseguito all'avvio, ad esempio in <tm trademark="windows" tmowner="microsoft corporation" tmtype="reg" tmclass="special">windows</tm>, è possibile eseguire il gestore code come servizio <tm trademark="windows" tmowner="microsoft corporation" tmtype="reg" tmclass="special">windows</tm> di <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq (denominato "<tm trademark="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">ibm</tm> <tm trademark="mqseries" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">mqseries</tm>").