Results for state made translation from English to Italian

a state made in this way cannot remain stable for long.
uno stato di tal fatta non può rimanere a lungo stabile.

the german state made an alliance with large banking and heavy industry.
lo stato tedesco strinse un’alleanza con le grandi banche e l’industria pesante.

has the member state made use of article 5(3), last paragraph?
lo stato membro si è avvalso delle prerogative di cui all'articolo 5, paragrafo 3, ultimo comma?

this is crucial for a federal state made up of 26 different cantons and with four national languages.
tale finanziamento è fondamentale per uno stato federale che conta 26 cantoni e 4 lingue nazionali.

mr president, we are grateful that the secretary of state made a report on the first session of the igc.
devo dire che si tratta di falsi motivi di reclamo.

mr president, we are grateful that the secretary of state made a report on the first session of the igc.
signor presidente, ringraziamo il presidente in carica del consiglio per aver riferito in merito alla prima seduta della cig.

some member states made additional comments.
alcuni stati membri hanno presentato osservazioni supplementari.

the new member states made five comments early in 1995.
i nuovi stati membri hanno formulato 5 osservazioni all'inizio del 1995.

most member states made use of an independent external assessor.
la maggior parte degli stati membri si è rivolta ad un valutatore indipendente esterno.

the member states made at this occasion the declaration set out in annex.
in quell’occasione gli stati membri hanno formulato la dichiarazione di cui in allegato.

all member states made use of this derogation for some or all insurance contracts.
tutti gli stati membri hanno fatto ampio uso della deroga per alcuni o tutti i tipi di contratti assicurativi.

the united states made it clear that it would take no part in these proceedings.
gli stati uniti hanno detto chiaramente che non avrebbero partecipato all' iniziativa.

as you are aware, yesterday the president of the united states made an important speech.
sapete anche che ieri il presidente degli stati uniti ha tenuto un discorso importante.

the second reason is that the united states made a number of significant, unilateral undertakings of immediate application.
la seconda ragione è che gli stati uniti hanno assunto alcuni impegni significativi e unilaterali di immediata applicazione.

first, what progress have member states made in implementing the measures in their original national reform programmes?
in primo luogo, quali sono i progressi realizzati dagli stati membri nell'attuazione delle misure previste dai programmi nazionali di riforma.

as shown in table 6, 6 member states made comments on issues of concern to them, such as the following issues:
come evidenziato nella tabella 6, sei stati membri hanno formulato osservazioni su aspetti che li preoccupavano, ossia:

in europe there are unitary states, nation states and also multinational states- states made up of several nations with their own languages.
in europa ci sono stati unitari, stati nazione e anche stati multinazionali- ossia paesi in cui convivono varie nazioni, ciascuna con la propria lingua.

what distinguishes the two concepts today? how are the european states made up, how are they structured socially, culturally and economically?
cosa distingue i due concetti oggi? come si compongono gli stati europei, come si strutturano socialmente, culturalmente ed economicamente?