Results for state run translation from English to Italian

when kplayer; is in running or playing state, run
quando kplayer; è in esecuzione o riproduzione, esegui

the ties that bind us to the venezuelan people and state run very deep.
i legami che ci uniscono al popolo e allo stato del venezuela sono molto profondi.

the establishment of a state run by rabbis and generals is not an impossible nightmare.
la fondazione di uno stato guidato dai rabbini e dai generali non è un incubo inverosimile.

the result is that few businesses except the state run operations can afford to train students.
di conseguenza, ad eccezione degli operatori statali, sono poche le imprese che possono permettersi di formare macchinisti.

a chinese state-run company and an israeli state-run company are also members.
sono membri anche un'impresa statale cinese e un’impresa statale israeliana.

it seeks to solve problems in state-run ports that simply do not exist in britain.
cerca di risolvere i problemi nei porti gestiti dallo stato che nel regno unito non esistono.

at present they rely on state-run radio broadcasts or rural community coordinators for this kind of information.
al momento queste informazioni sono reperibili attraverso servizi radiofonici condotti dallo stato o da coordinatori della comunità rurale.

national state-run companies managed network investments projects where the overriding aim was security of supply.
i progetti di investimento nelle reti erano gestiti da aziende pubbliche nazionali e l'obiettivo principale era la sicurezza dell'approvvigionamento.

in state-run companies one fatal accident and 217 accidents rendering persons unfit for work for more than 3 days.
nelle amministrazioni fiduciarie: un infortunio letale e 217 infortuni determinanti un’inabilità al lavoro di più di tre giorni;

denmark has a state-run health system. financing, planning and management are fully subject to the authorities.
il sistema sanitario di danimarca è pubblico. il finanziamento, lo schema e la gestione sono completamente conforme alle autorità.

state-run agency subordinate to syria's ministry of information and as such supports and promotes its information policy.
agenzia statale che dipende dal ministero dell'informazione siriano e come tale ne sostiene e promuove la politica d'informazione.

light and mid-strength beer is available from supermarkets while stronger beer is only available from the state-run vendor vinmonopolet.
luce e metà-forza la birra è disponibile presso i supermercati e più forte la birra è disponibile solo da parte dello stato, venditore vinmonopolet.

all of the states run a deficit with russia.
tutti gli stati registrano un disavanzo nei confronti della russia.

appetite, sleep and bowel function normalized; even his healthy state runs better, not more headache and asthmatic attacks.
appetito, sonno e intestino normalizzati; anche di salute é stato meglio, non più mal di testa e attacchi asmatici.

so it is true that the discussions of the member states run the risk of prolonging the debate.
e' vero quindi che le discussioni degli stati membri rischiano di prolungare il dibattito.

the commission considers that requirements imposed on certain service providers in these member states run counter to the .
la commissione ritiene che le prescrizioni imposte a taluni prestatori di servizi in tali stati membri siano in contrasto con la .

secondly, will you ensure that the holdings affected receive compensation if epidemic funds in the member states run dry?
secondo: farà in modo che sia previsto un indennizzo per le aziende colpite se i fondi disponibili per far fronte all' epidemia nei singoli paesi non saranno sufficienti?

basically, the concept of 'safe third states ' runs counter to the international obligations arising from the 1951 geneva convention.
in sostanza la nozione di'stati terzi sicuri? è contraria agli obblighi internazionali derivanti dalla convenzione di ginevra del 1951.