Results for statecraft translation from English to Italian

the classic tamil writings on ethics and statecraft were composed.
le scritture classiche del tamil sull'etica e sullo statecraft si sono composte.

most emperors, however, regarded religion simply as a tool of statecraft.
la maggior parte dei imperatori, tuttavia, hanno considerare semplicemente la religione come un attrezzo di statecraft.

this diplomacy seeks to incorporate religion into the tools of statecraft and rejects secular rationalism.
È un tipo di diplomazia in cui la religione rientra a pieno titolo tra gli strumenti di governo e che rifiuta il razionalismo laicista.

true statecraft is manifest when, in difficult times, we uphold high principles and think of the long-term common good.
la grandezza politica si mostra quando, in momenti difficili, si opera sulla base di grandi principi e pensando al bene comune a lungo termine.

what they see is a penny-pinching attitude, driven by an accountancy approach to politics, rather than the statecraft our citizens are crying out for.
ciò che vede è un atteggiamento da spilorci, spinto da un approccio ragionieristico alla politica, anziché l' arte di governare tanto invocata dai nostri cittadini.

however that may be, the author may be supposed to have been in possession of a remarkable understanding of human nature, together with an astonishing knowledge of politics, finance and statecraft.
comunque, potrebbe anche essere che questo autore possa essere in possesso di una notevole conoscenza dell’essere umano e di un sorprendente sapere in materia di politica, economia finanziaria e stato.

and it is a recognition that the persistence of racism here in the united states is precisely because white supremacy is deeply woven into the very fabric of us statecraft and is perpetually given life through the everyday functioning of how the us conducts its affairs, whether here or abroad.
ed è la presa di coscienza che la persistenza del razzismo qui negli stati uniti è dovuta al fatto che la supremazia bianca è profondamente intrecciata con le stesse strutture di governo degli stati uniti, e perpetuamente prende respiro dal quotidiano procedere degli stati uniti nella conduzione dei loro affari, interni o esteri.

those who conquered other cities often placed statues of the conquered peoples’ gods in the pantheon of local deities erected in their capital city; for statecraft then included a good measure of religious diplomacy.
coloro che ha conquistato altre città hanno disposto spesso le statue dei dii della gente conquistata nel pantheon dei deities locali eretti nella loro città capitale; per statecraft allora incluso una buona misura di diplomazia religiosa.

as far as the commission is concerned, it will only be possible to tackle regional tensions and demands for more autonomy or for independence if a regime, a system, is introduced in indonesia, that truly guarantees unambiguous political accountability and transparency of statecraft, and lives up to the expectations of the large, democratically-minded majority of citizens.
secondo la commissione, le tensioni regionali e le richieste di maggiore autonomia o di indipendenza potranno essere superate solamente se in indonesia verrà introdotto un regime o un sistema che garantisca veramente chiare responsabilità in politica e la trasparenza nella gestione dello stato, e che corrisponda alle attese della grande maggioranza della popolazione, orientata in senso democratico.