Results for statement issued translation from English to Italian

statement issued by the presidency
dichiarazione della presidenza

€ 200 (€ 156 + vat) for each statement issued with the urgent procedure.
€ 200 (€ 156 + iva) per attestato rilasciato tramite procedura d'urgenza.

joint statement issued in the aftermath of the tragic events of 11 september 2001
comunicato congiunto degli ordini di s. giovanni in seguito ai tragici eventi dell’11 settembre 2001

however, the statement issued by the presidency at that time also had a political flavour.
penso quindi che l’unione europea abbia avuto ragione ad astenersi dal voto su questo tema, senza dubbio per ragioni giuridiche.

if you do not believe us, read the statement issued by the international monetary fund yesterday.
se non ci credete, leggete la dichiarazione pubblicata ieri dal fondo monetario internazionale.

a copy of the quota statement issued to the producer and covered by the said cultivation contract;
copia dell'attestato di quota rilasciato al produttore e oggetto di detto contratto;

the statement issued on 14th september has important implications for the union's foreign policy priorities.
le dichiarazioni del 14 settembre comportano notevoli conseguenze per le priorità di politica estera dell'unione.

the commission was very supportive of a troika statement issued by the european union immediately after the sentence.
la commissione ha vigorosamente sostenuto la dichiarazione rilasciata subito dopo la sentenza dalla dell’ unione europea.

a description of this case, and it general consequences, is in a statement issued by alcei on october 7, 2008
una descrizione del caso, e delle sue conseguenze di ordine generale, si trova in questo comunicato diffuso da alcei il 7 ottobre 2008.

these reform areas are also reflected in the ministerial statement issued by prime minister mikati's cabinet.
gli stessi ambiti di riforma sono inoltre ripresi dalla dichiarazione ministeriale del gabinetto del primo ministro mikatis.

in the joint statement issued after the eu-russia summit, however, no reference was made to the mnepr.
nella dichiarazione comune dopo il vertice ue-russia, tuttavia, nulla si dice sul mnepr.

in a statement issued saturday, november 4, 1995, mr jacques santer, the president of the european commission said :
in un discorso pubblicato sabato 4 novembre, il presidente della commissione europea jacques santer ha dichiarato quanto segue:

a second eu démarche in havana took place on 18 april, following the foreign ministers ' statement issued on 14 april.
il 18 aprile l' unione europea è nuovamente intervenuta all' avana, a seguito della dichiarazione dei ministri degli esteri del 14 aprile.

on iran's nuclear programme, it has taken note of the statement issued yesterday by the chairperson of the iaea board of governors.
sul programma nucleare dell'iran ha preso atto della dichiarazione rilasciata ieri dal presidente del consiglio dei governatori dell'aiea.

the joint statement issued following the summit with brazil unequivocally demonstrates the commitment to concluding negotiations on the eu-mercosur association agreement.
la dichiarazione congiunta scaturita dal vertice con il brasile dimostra inequivocabilmente l'impegno di concludere i negoziati sull'accordo di associazione tra l'ue e il mercosur.

the un special rapport eur, in a statement issued on 9/02/2006, defines force-feeding techniques as torture.
la relatrice dell onu in un comunicato emesso il 9/02/2006 qualifica come tortura le tecniche di alimentazione forzata.

in a statement issued today, roger briesch, president of the european economic and social committee (eesc), said: "
in una dichiarazione rilasciata oggi, roger briesch, presidente del comitato economico e sociale europeo (cese) afferma: "

all other weekly financial statements issued during the quarter will continue to be published on tuesdays.
le altre situazioni contabili consolidate settimanali emesse nel corso del trimestre continueranno ad essere pubblicate il martedì.

the statements issued on 14 september have important implications for the union ' s foreign policy priorities.
le dichiarazioni del 14 settembre comportano notevoli conseguenze per le priorità di politica estera dell' unione.

in this context, particular attention is paid to restrictive measures adopted by the eu and public statements issued by the fatf.
in tale contesto, particolare attenzione è rivolta alle misure restrittive adottate dall' ue e alle dichiarazioni pubbliche emesse dal gafi.