Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay well
stammi bene
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we stay well
noi stiamo bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you can stay well.
qui si può stare bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eat well and stay well ;))
mangia bene per stare bene, è il suo motto ;))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he can stay well in all suffering.
vivendo nella grazia di dio, lui può essere crocifisso su ogni legno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay well you want , 10/06/2013
soggiorno ben ti voglio , 10/06/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the whole population is well familiar with the desire to duck responsibility.
l’intera popolazione è ben familiare con il desiderio di schivare la responsabilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also you’ll want to stay well hydrated.
inoltre ti consigliamo di rimanere ben idratata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we arrived at the farm mrs. marina greeted us very well familiar environment.
siamo arrivati all'agriturismo la signora marina ci accolto molto bene ambiente famigliare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we are well familiar with this issue, but we want to see actions now.
“conosciamo bene la questione, ma ora vogliamo vedere delle iniziative concrete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish you all the best to get well and stay well.
vi auguro tutto il meglio per stare meglio e soggiorno ben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patients should be instructed to stay well hydrated (e.g.
i pazienti devono ricevere istruzioni per mantenere un buono stato di idratazione (ad es.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention! the medicups (200.77.xx) do not stay well in the distribution trays.
attenzione! i bicchierini (200.77.xx) non rivestono bene nel vassoio di distribuzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to stay well you have to go to zab , 12/06/2009
se ben vuoi soggiornare a zab devi andare , 12/06/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some areas that people, particularly in business, are well-familiar with, such as the single market.
ci sono temi di cui i cittadini, in particolare nel settore commerciale, hanno un' ottima conoscenza, come è il caso del mercato unico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
what we actually need to do to stay well is so simple that it hardly seems necessary to say it.
ciò che dobbiamo fare realmente per stare bene è talmente semplice che sembra superfluo dirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
topside personnel need to dress appropriately, and stay well hydrated both throughout and after the workday.
il personale superiore deve vestirsi in maniera adeguata e mantenere lidratazione si ben idratato per tutta la giornata lavorativa e anche successivamente.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the apartment is set up for short stays well.
l'affitto è adatto a soggiorni medi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so as to make stool softer, consume food items that have lots of fiber content and make certain to stay well hydrated.
al fine di rendere feci più morbide, consumare cibi che hanno un sacco di contenuto di fibre e assicurarsi di rimanere ben idratata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she stays well away from him and hopes he is put in prison for a long time.
ne sta alla larga e spera che finisca in galera e vi rimanga a lungo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: