Results for steerageway translation from English to Italian

steerageway under vessel's own power
prosecuzione del percorso con mezzi propri della nave

no 15 : steerageway under vessel's own power
15 : prosecuzione del percorso con mezzi propri della nave

steerageway under a vessel's own power in accordance with articles 10.03b(2)(a), 15.07(1) and 22a.05(1)(a) is deemed to be sufficient if - when using the bow thruster - the vessel or the formation propelled by the vessel attains a speed of 6,5 km/h in relation to the water and a rate-of-turn of 20°/min can be induced and maintained while under way at a speed of 6,5 km/h in relation to the water.
la prosecuzione del percorso con mezzi propri della nave di cui all'articolo 10.03 ter, paragrafo 2, lettera a), all'articolo 15.07, paragrafo 1, e all'articolo 22 bis.05, paragrafo 1, lettera a), è ritenuta sufficiente se, usando l'elica di prua, la nave o la formazione spostata dalla nave raggiunge una velocità di 6,5 km/h rispetto all'acqua ed è possibile indurre e mantenere un'accostata di 20°/min procedendo a una velocità di 6,5 km/h rispetto all'acqua.