From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one result has been the identification of the advanced stellarator which led to the wendelstein 7-x project now under construction.
citiamo lo stellarator avanzato che ha portato al progetto wandelstein 7-x ora in fase di costruzione.
this refers first of all to the tokamak (a russian acronym for toroidal17 magnetic chamber), but also to the stellarator.
si tratta anzitutto del tokamak (acronimo russo di “camera magnetica toroidale”17) e, in secondo luogo, dello stellarator.
this does not mean that basic research and research in general should not be pursued in areas other than implementing iter, as you rightly stressed, for example on jet and other types of tokamak, such as the stellarator.
ciò non toglie che la ricerca fondamentale e la ricerca in generale debbano proseguire in ambiti diversi da quello della realizzazione dell' iter, come lei ha giustamente sottolineato, con jet ed altri tipi di tokamak, stellerator, ad esempio. tuttavia, bisogna darsi l' obiettivo di rendere iter un next step.
work will concentrate on completion of the w7-x stellarator; utilisation of existing devices for expansion of the experimental databases; and appraisal of the future perspectives for these configurations,
i lavori verteranno in particolare sul completamento della costruzione dello stellarator w7-x; sull’utilizzo dei dispositivi esistenti per l’espansione delle banche di dati sperimentali e sulla valutazione delle future prospettive per tali configurazioni,
activities of the programme will include preparation of complete demonstration power plant conceptual design(s) and exploration of the potential of stellarators as a power plant technology.
le attività del programma comprenderanno la preparazione di una centrale elettrica dimostrativa completa, i progetti preliminari e l’esplorazione del potenziale degli stellarator quale tecnologia per le centrali elettriche.
