Results for stickler translation from English to Italian

stickler syndrome
sindrome di stickler

stickler's syndrome
sindrome di stickler

wagner-stickler syndrome
sindrome di stickler

stickler syndrome (disorder)
sindrome di stickler

the death of cardinal stickler
la morte del cardinale stickler

“they do not obey him,” says cardinal stickler.
non gli obbediscono , afferma il cardinale stickler.

we also came to don ziggiotti and don stickler. don ziggiotti said to me: «but what are you doing here?
siamo arrivati anche a don ziggiotti e a don stickler. don ziggiotti mi ha detto: «ma cosa fai qui?

it’s said that don stickler had great respect for your potential but criticized you because you didn’t apply yourself much …
si racconta che don stickler avesse grande stima delle sue potenzialità, ma che la criticasse perché si applicava poco…

you will understand, however, that i am a stickler for dogma and that i am obliged to take the texts into account, otherwise i could be blamed for this.
capite bene tuttavia che sono il garante dell' ortodossia e che sono obbligato a tenere conto dei testi, altrimenti potreste rimproverarmi di non farlo.

but i’m not a stickler for “analog purity”- most of the keyboard sounds i use are from modern, digital keyboards.
ma io non sono un accanito sostenitore della purezza dell analogico, molti dei suoni di tastiere che uso vengono da strumenti moderni e digitali.

mr von wogau, you are a great stickler for procedure, even more so than i. i am perhaps on occasions somewhat more relaxed, which is why i think it is important that we keep to this agenda.
onorevole von wogau, lei presta sempre estrema attenzione alla correttezza procedurale, ancor più di me: io sono talvolta un po' più flessibile, ma in questo caso attribuisco grande importanza a che ci atteniamo a questo ordine del giorno.

on 12 december cardinal alfons maria stickler, archivist and librarian emeritus of the holy roman church, died in rome. at 97 years old stickler, a salesian, was the oldest member of the sacred college.
il 12 dicembre si è spento a roma il cardinale alfons maria stickler, archivista e bibliotecario emerito di santa romana chiesa. stickler, salesiano, con i suoi 97 anni era il più anziano tra i membri del sacro collegio.

a permanent publishing commission, headed by prof. a.m. stickler, prefect of the vatican library, gua-rantees the scientific accuracy and precision of the work.
una commissione editoriale stabile, presieduta dal prof. a.m. stickler, prefetto della biblioteca vaticana, garantisce la scientificità e la precisione del lavoro.

the nazis, for all their terrible deeds, were sticklers for following the law; they found their refuge in the law, meticulously following the letter of the law before they enslaved and/or executed their victims.
i nazisti erano meticolosi nel seguire la legge per tutte le azioni che hanno commesso; hanno trovato rifugio nella legge, seguendo puntigliosi la parola della legge prima di schiavizzare e/o giustiziare le loro vittime.