From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interpretation centre of agriculture and stockbreeding of navarre
centro di interpretazione dell'agricoltura e dell'allevamento della navarra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a profitable industry could lead to better stockbreeding;
un settore redditizio potrebbe portare a un allevamento migliore;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the village depends mostly on farming and stockbreeding as does the neighboring town.
il paese è basata principalmente su esplorazione rurale e agricola, nonché la cittadina vicina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the main economic activities of the local population include tourism, agriculture, stockbreeding and fishery.
gli abitanti locali sono impiegati nei settori turismo, agricoltura, allevamento bestiame e pesca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the museum contains material local crafts, agriculture and stockbreeding from the 17th century to the present day.
conserva testimonianze sull'artigianato, l'agricoltura e la pastorizia locale, dal '600 a oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am thinking of automatic precision sowing, irrigation and stockbreeding management, and the monitoring of climate change.
penso alla semina automatica e di precisione, alla gestione dell'irrigazione e degli allevamenti o al monitoraggio dei cambiamenti climatici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be made clear in the text or in the recitals that plant variety and stockbreeding procedures should be covered by the notion of production processes.
È infine necessario precisare nel testo o nei considerando, che i procedimenti di coltivazione e di allevamento rientrano tra i procedimenti di ottenimento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the addition of anthropical action, which is more prominent and intensive in a milder environment, makes the land suitable to agriculture and stockbreeding.
a questo dobbiamo aggiungere l'azione antropica più intensa in uno spazio meno duro, adatto all'agricoltura e all'allevamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the eighteenth century, moya had a population which settled mainly in the medianías, an area where both agriculture and stockbreeding were of great importance.
dal secolo xviii, moya dispone già di una popolazione che vive maggiormente nelle medianias, zona in cui lo sviluppo agricolo e dell allevamento era di estrema importanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
member states have drawn attention to the significant difficulties likely to arise from a prohibition, in particular the distress that this may cause with respect to animal welfare and the reorganisation of stockbreeding.
gli stati membri hanno richiamato l' attenzione sulle notevoli difficoltà che un divieto potrebbe comportare, evidenziando in particolare le sofferenze che potrebbe causare al benessere degli animali e alla riorganizzazione dell' allevamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in the field of stockbreeding too, it may well be asked whether, following complete decoupling of payments, there would still be an adequate economic incentive to fatten bulls or keep suckling cows.
anche nel settore dell'allevamento ci si deve chiedere se, una volta ultimato il disaccoppiamento, esisterà ancora uno stimolo economico sufficiente per allevare, ad esempio, tori e vacche nutrici.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the quality of the soil and the humid climate favour agriculture and stockbreeding, making it possible to offer the visitor excellent locally grown produce such as fruit, vegetables, and potatoes as well as cheese.
la qualità della terra e il clima umido favoriscono la sopravvivenza di una grande attività agricola e dedita all allevamento, che consente di offrire ai visitatori eccellenti prodotti della terra come frutta, verdura, patate e formaggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its inhabitants mostly make their living off of tourism, wine-growing manufacturing-dingac wine in the wine cellars of potomje and stone, as well as fishing and stockbreeding.
i suoi abitanti vivono per lo più al largo del turismo, vino di produzione crescente dingac vino nelle cantine di potomje e stone, così come la pesca e l'allevamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, i wish to urge the commission to establish, in collaboration with the spanish authorities, a rehabilitation plan for the areas affected by these disasters, and to make available the necessary funds for the reconstruction of infrastructure, housing and, in the case of estremadura, the farming, stockbreeding and tourist facilities affected.
vorrei, inoltre, invitare la commissione a definire, insieme alle autorità spagnole, un piano di recupero delle zone colpite dalle catastrofi e ad assegnare i fondi necessari per la ricostruzione di infrastrutture, di abitazioni e, nel caso dell' estremadura, di quelle infrastrutture dei settori dell' agricoltura, dell' allevamento e del turismo che abbiano riportato danni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: