Results for stoop translation from English to Italian

operation history stoop;
storico operazioni stoop;

could anyone stoop so low?
qualcuno potrebbe cadere così in basso?

comment by adriaan stoop on 14 february 2012:
commento di adriaan stoop il 14 febbraio 2012 :

we should not stoop to peddle rumours in this chamber.
sarebbe davvero avvilente se diffondessimo dicerie qui in seduta plenaria.

and the joy it generates in those who stoop and encounter her face.
e la gioia che genera in chi, chinandosi, incrocia con lo sguardo il suo volto.

never stoop to the level of the cabal, it is not necessary.
non abbassatevi mai al livello della cabala, non è necessario.

i find it absolutely scandalous that members of parliament can stoop to such methods.
trovo assolutamente scandaloso che deputati del parlamento europeo ricorrano a metodi di questo tipo!

vengeance is the domain of the dark ones and you will never stoop to their level.
la vendetta appartiene agli oscuri e non vi abbasserete mai al loro livello.

13 if god will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
13 iddio non ritira la sua collera; sotto di lui si curvano i campioni della superbia.

we, as government, cannot afford to stoop to the level of the criminals we punish.
né noi né lo stato ci possiamo abbassare al livello dei criminali che puniamo.

9:13 if god will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
chi gli può dire: che fai?. 9:13 dio non ritira la sua collera:

authors such as chris de stoop have shown us the coarse reality of human trafficking and forced prostitution.
scrittori come chris de stoop ci hanno mostrato la cruda realtà della tratta degli esseri umani e della prostituzione forzata.

this is a second entrance through which guests have to stoop to enter the tea room. the entrance is made of wood.
questo è un secondo ingresso attraverso il quale gli ospiti hanno a chinarsi per entrare nella stanza del tè. l'ingresso è fatto di legno.

before you, o our eternal god, they will stoop and fall, and to the glory of your name will pay homage.
dinanzi a te, o eterno dio nostro, piegheranno e cadranno, e alla gloria del tuo nome renderanno omaggio.

2 they stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
2 son caduti, son crollati assieme, non possono salvare il carico, ed essi stessi se ne vanno in cattività.

after me comes he who is mightier than i, the thong of whose sandals i am not worthy to stoop down and untie”.
dopo di me viene uno che è più forte di me, a cui io non sono degno di piegarmi per sciogliere i legacci dei calzari».

46:2 they stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
come peso sfibrante. 46:2 sono rovesciati, sono a terra insieme, non hanno potuto salvare chi li portava

she had to stoop in order to go in at the low door. "where are the servants?" said the king's daughter.
- "dove sono i servi?" chiese la principessa.

we also advise telefono azzurro to think twice before calling in question people whose social praxis and political activities have always been stylish. we would never stoop to such rascally triviality.
invitiamo il telefono azzurro a pensarci due volte prima di tirare in ballo persone la cui prassi sociale e militanza politica è sempre stata caratterizzata da preoccupazioni di stile, e che non si abbasserebbero mai a un simile livello di canagliesca banalità.

he preached, saying, 'after me comes he who is mightier than i, the thong of whose sandals i am not worthy to stoop down and loosen.
e predicava: «dopo di me viene uno che è più forte di me e al quale io non son degno di chinarmi per sciogliere i legacci dei suoi sandali.