From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operation history stoop;
storico operazioni stoop;
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
could anyone stoop so low?
qualcuno potrebbe cadere così in basso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment by adriaan stoop on 14 february 2012:
commento di adriaan stoop il 14 febbraio 2012 :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stoop down in order to get into, or to look into it.
per entrare nel sepolcro bisognava abbassarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we should not stoop to peddle rumours in this chamber.
sarebbe davvero avvilente se diffondessimo dicerie qui in seduta plenaria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
never stoop to the level of the cabal, it is not necessary.
non abbassatevi mai al livello della cabala, non è necessario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the joy it generates in those who stoop and encounter her face.
e la gioia che genera in chi, chinandosi, incrocia con lo sguardo il suo volto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i find it absolutely scandalous that members of parliament can stoop to such methods.
trovo assolutamente scandaloso che deputati del parlamento europeo ricorrano a metodi di questo tipo!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
we, as government, cannot afford to stoop to the level of the criminals we punish.
né noi né lo stato ci possiamo abbassare al livello dei criminali che puniamo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so why stoop so low as to send xxx photos that leave nothing to the imagination?
quindi perché cadere così in basso da mandare foto xxx che non lasciano spazio all’immaginazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:13 if god will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
chi gli può dire: che fai?. 9:13 dio non ritira la sua collera:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
authors such as chris de stoop have shown us the coarse reality of human trafficking and forced prostitution.
scrittori come chris de stoop ci hanno mostrato la cruda realtà della tratta degli esseri umani e della prostituzione forzata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2 they stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
2 son caduti, son crollati assieme, non possono salvare il carico, ed essi stessi se ne vanno in cattività.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the installation appears to be a calm monument, but despite its classical front, it identifies the downward stoop of a failed attitude toward life.
quest'installazione è un monumento silenzioso, che racconta la decadenza della nostra civiltà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
46:2 they stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
come peso sfibrante. 46:2 sono rovesciati, sono a terra insieme, non hanno potuto salvare chi li portava
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he preached, saying, 'after me comes he who is mightier than i, the thong of whose sandals i am not worthy to stoop down and loosen.
e predicava: «dopo di me viene uno che è più forte di me e al quale io non son degno di chinarmi per sciogliere i legacci dei suoi sandali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the christian is not to ask condescendingly, "how could they stoop so low?" - for the golden calf is still with us.
il cristiano non deve chiedersi: "come sono potuti cadere così in basso?" -- perché il vitello d'oro è ancora fra di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they often live, children and the elderly alike, in inhumane and unhealthy conditions, as described by chris de stoop in his book'utan papper '.
essi, sia adulti che bambini, vivono spesso in condizioni disumane e inaccettabili sul piano sanitario, come descrive tra l' altro chris de stoop nel suo libro « senza documenti ».
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
she had to stoop in order to go in at the low door. "where are the servants?" said the king's daughter.
- "dove sono i servi?" chiese la principessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no. first, because you stop and have to stoop to many compromises: you are bound to market rules. kitchen life has its rhythms, that won’t allow you doing anything else.
no, primo perchè ti fermi e poi perchè devi scendere a troppi compromessi: sei legato alle leggi di mercato. la vita della cucina ha dei ritmi che non ti permette di fare nient’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: