Results for stormed translation from English to Italian

it began when the bastille was stormed.
tutto è iniziato quando la bastiglia fu preso d'assalto.

the bastilles that still remain to be stormed
restano ancora bastiglie da prendere

oh, where did they come from? stormed my room!
oh, da dove arrivano? hanno preso d'assalto la mia stanza!

hordes of demons escaped and stormed the castle!
orde di demoni fuggiti e hanno preso d'assalto il castello!

the pass of thermopylae was never stormed by main force.
il passaggio di thermopylae era mai non stormed da forza principale.

in 1336, rudolf brun and the tradesmen of the city stormed the town hall.
nel 1336, rudolf brun assaltò il municipio insieme agli artigiani.

so he stormed out, and came to me, and asked me to come and confirm
cosi s infurio e venne da me e mi aveva domandato

the tragedy provoked when the security forces stormed the jails caused public outrage.
l' opinione pubblica europea è rimasta profondamente turbata di fronte alla tragedia causata dall' attacco armato delle forze di polizia nelle prigioni.

mr president, this chamber was illegally stormed this afternoon during the debate on turkey.
signor presidente, oggi pomeriggio l' aula è stata presa illegalmente d' assalto mentre si stava svolgendo la discussione sulla turchia.

for example, protesters stormed the senate hart office building in washington d.c. today.
per esempio, i contestatori oggi hanno preso d'assalto l'hart office building del senato a washington dc.

another controversy arose when the chief gave awards to officers who had stormed the wrong house looking for criminals.
un'altra polemica ha presentato quando il capo ha dato i premi agli ufficiali che avévano infuriato la casa errata che cerca i criminali.

this type of confrontation has recurred. people sought protection from the army responding to the attackers who stormed the city.
i notabili hanno chiesto protezione all’esercito dagli assalitori che hanno aggredito la città.

fnl troops and north vietnamese units stormed into south vietnam who must now fend for themselves without help from the united states.
le truppe del fnl e le unità del vietnam del nord hanno fatto irruzione nel vietnam del sud, che ora deve difendersi da soli senza l'aiuto degli stati uniti.

only a few hours after his death, the ukrainian security services stormed the kiev station radio continent and seized all its broadcasting equipment.
la stazione evidentemente aveva incontrato la disapprovazione del potere ucraino, in quanto trasmetteva programmi di.

within an hour, all the buildings were stormed and evacuated people, even if a steeplejack brave could resist longer before being dropped.
nel giro di un'ora, tutti gli edifici sono stati evacuati e hanno preso d'assalto la gente, anche se un steeplejack coraggioso poteva resistere più a lungo prima di essere abbandonato.

after they stormed the house, when i went down, in the street. three persons stopped me saying « viva signor nada ».
dopo che i poliziotti ebbero fatto irruzione in casa mia, mentre scendevo in strada, tre persone si sono avvicinate dicendomi «evviva il signor nada ».

after they stormed the house, when i went down, in the street. three persons stopped me saying « viva signor nada ».
dopo che i poliziotti ebbero fatto irruzione in casa mia, mentre scendevo in strada, tre persone si sono avvicinate dicendomi «evviva il signor nada ».

the town was invaded by thousands of tourists and visitors who stormed hotels, bars and restaurants that have registered in this week's "sold out".
la cittadina è stata invasa da migliaia di turisti e visitatori che hanno preso d'assalto alberghi, bar e ristoranti che hanno registrato in questa settimana il "tutto esaurito".

madam president, i have discovered, from the social briefing, that the chilean police have stormed offices belonging to the chilean communist party, arresting several workers and wounding the secretary-general herself.
signora presidente, ho saputo, tramite la comunicazione sociale, che la polizia cilena ha invaso una sede del partito comunista cileno prendendo vari membri e ferendo la stessa segretaria generale.