From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strain-specific
ceppo-specifico
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
strain specific anti-ha
ceppo specifico dell’ anticorpo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
(**) strain- specific pass levels
(**) livelli di passaggio specifici per ceppo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
both emtricitabine and tenofovir showed strain specific activity against hiv-2 and antiviral activity against hbv.
sia emtricitabina che tenofovir hanno mostrato un’ attività ceppo specifica nei confronti di hiv-2 e attività antivirale nei confronti di hbv.
the following substances are examples of strain-specific positive controls for assays performed without exogenous metabolic activation system:
le seguenti sostanze sono esempi di controlli positivi a specificità di ceppo per esperimenti eseguiti senza sistema di attivazione metabolica esogeno:
inactivated bluetongue virus............................................ strain specific pass level (log10 pixels)** (*) maximum of two different inactivated bluetongue virus serotypes
virus della bluetongue inattivato............... ≥ livello di passaggio specifico per ceppo (log10 pixel)** (*) al massimo due sierotipi differenti del virus della bluetongue inattivato
therefore, in recent years, scientific research has focused increasingly on investigating the ability of strain-specific probiotics to protect against or treat certain diseases.
perciò, negli ultimi anni, la ricerca scientifica si è concentrata sempre più a indagare sulla capacità dei probiotici ceppo-specifici di proteggere o curare certe malattie.
immunogenicity was evaluated by comparing geometric mean titres (gmts) of strain-specific serum haemagglutination inhibition (hai) antibodies post dosing.
l'immunogenicità è stata valutata confrontando i titoli medi geometrici (gmt) di anticorpi di inibizione dell'emagglutinazione (hai) ceppo-specifici presenti nel siero dopo somministrazione della dose.
concurrent strain-specific positive and negative (solvent or vehicle) controls, both with and without metabolic activation, should be included in each assay.
ogni test dovrà comportare controlli positivi e negativi (solvente o mezzo disperdente) paralleli, con e senza attivazione metabolica.
fluenz tetra demonstrated immunologic non-inferiority to the two formulations of fluenz as the upper bound for each of the four 95% cis for the post-dose strain-specific gmt hai antibody ratios was ≤ 1.5.
fluenz tetra ha dimostrato la non-inferiorità immunologica rispetto alle due formulazioni di fluenz perché il limite superiore per ciascuno dei quattro intervalli di confidenza (ic) al 95% dei rapporti di gmt di anticorpi hai ceppo-specifici post-dosaggio era ≤ 1,5
since many effects of probiotic micro-organisms are strain-specific, evidence that has been obtained with a specific bacterial strain or preparation/product for celiac disease cannot necessarily be transferred to other strains of probiotics. further investigation of the underlying mechanisms of action is necessary.
dal momento che molti effetti dei microrganismi probiotici sono legati alle specificità del ceppo, le informazioni raccolte su di un determinato ceppo batterico o preparato/prodotto non sono necessariamente estendibili ad altri ceppi. si rendono dunque necessarie altre ricerche volte ad appurare i meccanismi di funzionamento.
