Results for strigiforms translation from English to Italian

in the past centuries the barn owl has always been considered as an evil bird, belonging to the devil and witches world and fingered, as happened with many other strigiforms, as harbinger of doom for the unfortunate who were in contact with it.
il barbagianni nei secoli passati è sempre stato considerato un uccello malvagio, appartenente al mondo del demonio e delle streghe ed additato, come accaduto con tanti altri strigiformi, come presagio di sventura per chi ne avesse avuto contatto.

its hunt consists mainly in flying over the chosen areas, with a light flight and with ample and deep beats of wings but with a softness and a so limited effort to remind the twirling of a large butterfly. its flight is absolutely silent as the feathers of the remiges, as often is the case in the strigiforms, are equipped with barbules on both barbs, such to cancel the noise caused by the friction of the air.
la sua caccia consiste principalmente nel sorvolare le aree prescelte, con un volo leggero e con ampi e profondi battiti di ali ma con una delicatezza e con uno sforzo così limitato da ricordare il veleggiamento di una grossa farfalla. il suo volo è assolutamente silenzioso in quanto le penne delle remiganti, come spesso accade negli strigiformi, sono dotate di barbule su entrambi i vessilli, tali da annullare il rumore provocato dall’attrito dell’aria.