Results for stringently translation from English to Italian

they are being stringently applied elsewhere.
tali regole sono applicate severamente anche altrove.

any recoveries should be carried out more stringently.
i recuperi possibili dovrebbero essere perseguiti con maggiore rigore.

this rule has not so far been applied stringently enough.
questa norma non è stata finora applicata con sufficiente rigore.

at least at the level of the law eu funds are controlled most stringently.
almeno a livello giuridico i fondi comunitari vengono controllati in modo molto rigoroso.

since public sector funding is limited its impact must be stringently assessed.
dato che i fondi pubblici sono limitati, il loro impatto deve essere rigorosamente valutato.

this principle, which you have made reference to here, should be stringently observed.
dovremmo attenerci rigorosamente al principio che lei ha richiamato in questa sede.

it is important that the labelling scheme is stringently enforced without adding unnecessarily to costs.
"È importante che il sistema di etichettatura venga applicato rigorosamente, senza provocare inutili aumenti dei costi.

we sincerely hope that this recommendation will succeed and that it will be stringently monitored in all member states.
esprimiamo l' auspicio che questa raccomandazione abbia successo e sia seguita in modo rigoroso in tutti gli stati membri.

thus, development practices must be stringently monitored if the implementation of these policies is fully to be measured.
e’ necessario esercitare un controllo rigido sulle iniziative per lo sviluppo al fine di determinare con precisione il grado di attuazione di queste politiche.

it is essential to define stringently the framework for approved testing procedures bearing in mind the possible expansion of the community.
e' essenziale che venga definito con la massima precisione l'ambito delle prove di controllo approvate, tenendo conto del possibile ampliamento della comunità.

i would therefore like to ask the commission to monitor the introduction of number portability and carrier pre-selection stringently.
chiedo alla commissione europea di vigilare con la massima attenzione sull' introduzione della portabilità del numero e sulla preselezione del vettore.

member states have shown great efficiency in setting up the system, so that the various compensation payments can be stringently monitored.
gli stati membri hanno dato prova di una grande efficacia nell'istituire il sistema, permettendo così una gestione rigorosa dei diversi pagamenti compensativi.

we are not against immigrants but we believe that, for an honest, responsible coexistence to work, it must be stringently controlled and regulated.
noi non siamo contro gli immigrati ma riteniamo che per un' onesta, seria convivenza essa debba essere disciplinata e regolata in maniera severa.

member states should stringently enforce existing laws on the sale of alcohol to protect minors, and launch education and awareness campaigns across europe."
gli stati membri devono migliorare le leggi esistenti sulla vendita di alcolici per proteggere i minori e avviare campagne di educazione e sensibilizzazione in tutta europa".

we are, however, more reserved with regard to unlimited access to european databases. in actual fact, we must assure ourselves that personal data are stringently protected.
, – signor presidente, se mi permette, parlerò anche a nome del presidente della commissione per l’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, onorevole florenz, che avrebbe dovuto guidare la discussione a nome del gruppo ppe-de.

1.17 a key factor in reaching the environmental targets and safeguarding competitiveness is applying the emissions limits stringently to all non-eu-manufactured vehicles sold in europe.
1.17 un elemento importante per il raggiungimento degli obiettivi ambientali e per la salvaguardia della competitività è costituito dall'applicazione tassativa dei limiti di emissione a tutte le autovetture commercializzate in europa ma prodotte all'esterno del territorio comunitario.

the ambient temperature need only be stringently controlled after the vehicle has been cooled to: 266 °k (-7 °c) ± 2 °k, as determined by a representative bulk oil temperature.
la temperatura ambiente deve essere controllata rigorosamente solo dopo che il veicolo sia stato raffreddato a una temperatura di 266 k (-7 °c) ± 2 k come definito da una misurazione rappresentativa della temperatura dell'olio del motore.