From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one drawback to this is that people discovered that if the hammock became wet, it stunk, but of course, this too was all a part of the adventure.
uno svantaggio a questo è che la gente ha scoperto che se il hammock diventasse bagnato, puzza, ma naturalmente, questo anche era tutto una parte dell'avventura.
after a long sea journey with inedible food and terrible weather, i arrived in cantha… and promptly boarded the next ship bound for kryta. this vessel was packed with salted reef lurker meat and stunk badly, but the winds favored us and we arrived back in tyria in a week’s time.
dopo un lungo viaggio per mare a base di cibo immangiabile e acqua terribile ho raggiunto cantha… e mi sono prontamente imbarcato sulla prima nave diretta a kryta. l'imbarcazione era piena zeppa di carne di predatore della scogliera salata ed esalava un odore terribile, ma con il vento in poppa abbiamo raggiunto tyria in una settimana.
