Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were rewarded by the audience who liked to see us actually in the scenes, instead of seeing an anonymous fight with a stunt-double... and of course we tried to add to all of it a sense of humour.
inoltre eravamo ripagati dallo spettatore al quale piaceva vedere che eravamo veramente noi, anziché vedere una scazzottata anonima... e poi noi cercavamo di metterci anche il nostro humor.