Results for sub menu translation from English to Italian

sub-menu item
voce del menu secondario

add-on sub menu
sotto menu estensioni

, has a sub-menu.
, ha un sottomenu.

sub menu to pre-select
sotto menu da preselezionare

the label of the (sub)menu
etichetta del (sotto)menu.

the following sub-menu is available.
È disponibile il seguente sotto-menu.

lets you set the difficulty level from a sub-menu.
ti permette di impostare il livello di difficoltà tramite un sub-menu.

the fourth tuple element is an optional sub-menu.
il quarto elemento della tupla è un sotto-menu ed è opzionale.

but actually, should appear in the said sub-menu of this point.
ma in realtà, dovrebbe apparire in tale sub-menu di questo punto.

opens a sub menu where you can choose to show or hide the various toolbars.
apre un sottomenu da cui si può scegliere se mostrare o nascondere le varie barre degli strumenti.

clicking on the line right under it gives a sub-menu with another set of options.
cliccando la linea immediatamente sotto si ottiene un sottomenu con altre opzioni.

selecting viewpreview from the menubar will bring up a sub menu that lets you enable file previews for certain types of file.
selezionando visualizzaanteprima dalla barra dei menu comparirà un sottomenu che permette di abilitare l'anteprima dei file per certi tipi di file.

this entry provides a sub-menu providing links to this document and other amarok; information.
questa voce fa accedere ad un sottomenu con collegamenti a questo documento e ad altre informazioni su amarok;.

clicking the sub-menu opens the list of the types of document and a frame in the main heading showing the available models.
cliccando il sottomenù si apre l'elenco dei tipi di documento ed una vetrina in testata con i modelli disponibili.

when in a sub-menu or at a prompt to enter a filename, you can hit the esc key to return to the main command line.
quando siete in un sottomenù o al prompt per inserire un nome-file, potrete premere il tasto esc per tornare alla linea di comando principale.

next to the bookmark button, is a button with a wrench on it. clicking this button brings up a sub menu with several entries:
dopo il pulsante dei segnalibri, c'è un pulsante con una chiave inglese. farci clic fa apparire un sottomenu con varie voci:

opens up the filter dialog with a new filter added. this new filter is based on fields of the current mail, depending on which sub menu item you select.
apre la finestra di dialogo dei filtri ed aggiunge un nuovo filtro. il nuovo filtro è basato sui campi presenti nel messaggio correntemente selezionato, a seconda della voce del sottomenu che hai scelto.

(enabled when a contact is selected) choose another group from the sub-menu, and the contact will move to that group.
(abilitato quando è selezionato un contatto) scegliendo un altro gruppo dal sottomenu, il contatto verrà spostato lì.

to quickly format the page layout, you can right mouse click on either ruler. a small sub menu will appear. simply select page layout..., and the page layout dialog box will appear.
per cambiare rapidamente l'impaginazione, puoi fare clic con il pulsante destro del mouse su uno dei righelli. apparirà un menu a comparsa. seleziona semplicemente aspetto pagina, ed apparirà la finestra dell'aspetto della pagina.

clicking the same voice opens a page on the matter; italso opens the sub-menu of the "types of.. ", that stays visible till you click another principal voice.
cliccando la stessa voce siapre una pagina sull'argomento; si apre anche il sottomenù dei "tipi di ..", che resta visibile, se non si clicca nuovamente una voce principale.