Results for sub order placement translation from English to Italian

• in-depth advice prior to order placement;
• di consulenza in fase di offerta.

reliable identification of required spare parts, and order placement.
controllo affidabile e definizione dei pezzi di ricambio necessari e anche ordinazione dei pezzi di ricambio.

any order or order placement of the customer is an offer to conclude a contract.
ogni ordinazione o incarico conferimento d’ordine del cliente rappresenta un'offerta a concludere un contratto.

the products are delivered to the delivery address that you provide during the order placement process.
i prodotti sono consegnati all’indirizzo di consegna che voi avete indicato nella conferma d’ordine.

in general, the average time taken from initiation of a tender enquiry to order placement is about six months.
in generale, il tempo medio dall'inizio di una richiesta d’appalto all’ordinazione è circa sei mesi.

therefore, any orders for shipments to destinations other than the indicated countries shall be automatically rejected during the order placement procedure.
pertanto, eventuali ordini con spedizioni da effettuarsi al di fuori di tali paesi verranno automaticamente respinti nel corso della procedura di elaborazione dell’ordine.

every customer can be serviced from sittard in the netherlands within 72 hours from order placement and doco is able inform the customer when their order has been processed.
ogni cliente può essere servito da sittard, nei paesi bassi, entro 72 ore dall’ordine e doco è in grado di informare il cliente quando l'ordine è stato evaso.

if the testing conditions do not comply with these requirements, different testing procedures will have to be agreed at order placement (see explanations).
qualora queste condizioni di prova dovessero non soddisfare le esigenze, al momento dell'ordine verranno concordate le condizioni di prova (vedi illustrazioni).

thanks to our logistics expertise and partnerships with the railways and various transporters, you benefit from reliable deliveries within a very short time from order placement, as well as our extremely favourable conditions.
grazie al nostro know-how in materia di logistica e ai nostri partenariati con le ferrovie e diversi trasportatori potete approfittare di spedizioni affidabili in brevissimo tempo dall’ordinazione e delle nostre vantaggiose condizioni.

4.2 only when the time period agreed on between order placement and delivery is more than four months is inmatec entitled to charge the contract partner the prices in effect at the time of the delivery of the service.
4.2 solo nel caso in cui il periodo concordato tra l'ordine e la consegna sia maggiore a quattro mesi, inmatec ha diritto a mettere in conto al contraente i prezzi di mercato in vigore alla consegna della merce.

in the event that the client wants to change or cancel an order, he will have to send an e-mail at info@spernanzoni.com within 24 hours from the order placement.
qualora il cliente desideri modificare o cancellare l'ordine presentato, dovrà inviare una e-mail all'indirizzo info@ilgergo.it, entro 24 ore da quando è stato effettuato.

in the same period, the average delay between order placement and shipment receipt has been cut from 21 to 15 days and the quality of service has been improved (the failure rate has been cut by 31%).
nel corso dello stesso periodo, il tempo medio tra l'ordinazione e la consegna e stato ridotto da 21 a 15 giorni e la qualita del servizio e stata migliorata (il tasso di mancata consegna si e ridotto del 31%).

as a result, many authorities making applications order placement of the child and send it to the host country while the consultation procedure is still ongoing or even before it is launched, because they consider placement to be urgent and are aware of the length of the procedure.
di conseguenza, molte autorità richiedenti dispongono il collocamento del minore nel paese ospitante mentre la procedura di consultazione è ancora in corso o prima ancora che sia avviata, perché giudicano che tale collocamento sia urgente e sono consapevoli della durata della procedura.

in this fashion it is clear that if a sub-order exists, it may well exists but we inhabit it not: this is what confers things with their meanings and their misunderstandings, lacking which none of them could have ever existed.
in tal modo è chiaro che se un sottordine esiste, esisterà pure ma noi non abitiamo lì: esso è ciò che conferisce alle cose sia il loro senso che i loro malintesi, diversamente dal che non potrebbero più esservi né l'uno né gli altri.

ibm has worked with the sporting-goods retailer, l.l. bean, and others to develop a catalog-like display on the internet. its software package includes order placement, shipping, and billing for products purchased online.
l'ibm ha lavorato con il rivenditore delle mett in mostra-merci, il l.l. bean e gli altri per sviluppare la a catalogo-come esposizione sul internet. il relativo pacchetto di programmi include la disposizione di ordine, trasporto e la fatturazione per i prodotti ha comprato in linea.

shipping costs which will be charged to the customer are expressly indicated, separately from any other costs or charges, on conclusion of the order placement procedure prior to order confirmation by the customer. pursuant to article 65 of the italian consumer code, prada shall expressly seek the customer's consent for any payment in addition to the total remuneration for the main contractual obligation.
le spese di spedizione che verranno addebitate al cliente sono espressamente indicate, separatamente da ogni altro costo o spesa, alla conclusione della procedura di compilazione dell’ordine e precedentemente alla conferma dell’ordine da parte del cliente.ai sensi dell’art. 65 del codice del consumo, prada chiederà il consenso espresso del cliente per qualsiasi eventuale pagamento supplementare oltre alla remunerazione totale prevista per l’obbligo contrattuale principale.

"all the times that a definition leads us to wonder whether it is true and whether it corresponds to its verbal usage, there is ground to suspect that we're not dealing with a definition" (bertrand russell), but exactly with this notorious sub-order, parallel to reality and which contradicts it although continuously cohabiting with it.
"tutte le volte che una definizione ci induce a pensare se è vera in realtà, e non se corrisponda all' uso verbale, c'è motivo di sospettare che nonabbiamo a che fare con una definizione" (b.russell) bensì proprio con questo famigerato sottordine parallelo alla realtà che esso esalta o contraddice, pur convivendovi sempre.