Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.3 sub-contracts necessary to implement and execute this contract shall be extended on behalf of and under the customer’s name.
4.3 tutti i contratti necessari all’esecuzione del presente contratto sono stipulati in nome e per conto del cliente.
the ability of the body notified to exercise effective responsibility for the work carried out under sub-contract;
la capacità dell'organismo notificato ad esercitare la responsabilità effettiva per i lavori eseguiti nel quadro di un contratto di subappalto;
19.1 the supplier may not sub-contract its obligations hereunder without the prior written consent of agazzi.
19.1 il fornitore non può subappaltare i suoi obblighi derivanti dall’ordine e dalle presenti condizioni senza una preventiva autorizzazione scritta da parte della agazzi.
; button1_1 cmp ah,2 ;id boton ' ; button id=1 ? je button1_1click jmp still ;sub button1_1click: ret ;end sub ;sub checkbox1_1click: ret ;end sub
Небольшие партии можно клепать самому, большие - лучше поручить китайским товарищам.