From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are the most innovative or notable characteristics of subatomic particles in global mechanics.
si tratta delle caratteristiche più innovative o che più attirano l'attenzione delle particelle subatomiche nella meccanica globale.
the antiparticles of many of the subatomic particles indicated in the tables must also be considered in the standard model.
bisogna inoltre contemplare nel modello standard le antiparticelle di molte delle particelle subatomiche segnalate nella tabella.
electric charge is a fundamental conserved property of some subatomic particles, which determines their electromagnetic interaction.
carica elettrica è una proprietà fondamentale conservata in alcune particelle subatomiche, che determina la loro interazione elettromagnetica.
this dissociation of the atoms results from what we may perhaps graphically describe as the death of the respective atomic and subatomic particles.
questa dissociazione degli atomi deriva da quella che potremmo forse graficamente definire come la morte delle rispettive particelle atomiche e subatomiche.
for bohm, the reason for which subatomic particles stay in contact whatever the distance that separates them resides in the fact that their separation is an illusion.
per bohm il motivo per cui le particelle subatomiche restano in contatto indipendentemente dalla distanza che le separa risiede nel fatto che la loro separazione è un'illusione.
the following table shows a classification of the subatomic particles, similar to that presented in the standard model, but from the point of view of global mechanics.
la seguente tabella mostra una classificazione delle particelle elementari simile a quella esposta dal modello standard, ma dal punto di vista della meccanica globale.
the electrons of an atom of carbon in the human brain are connected to the subatomic particles that constitute every salmon that swims, every heart that beats and each star that shines in the sky.
gli elettroni di un atomo di carbonio del cervello umano sono connessi alle particelle subatomiche che costituiscono ogni salmone che nuota, ogni cuore che batte ed ogni stella che brilla nel cielo.
a very interesting topic in particle physics is the association that emerges between subatomic particles and black holes which, upon their formation, are also large accumulators of mass and elastic energy.
un tema molto curioso della fisica delle particelle è la relazione che sorge fra le particelle subatomiche ed i buchi neri, configurandosi anche questi ultimi come grandi accumulatori di massa ed energia interna elastica.
as far as the instability of the rest of the subatomic particles is concerned, particle physics does not offer any explanation, whereas global mechanics argues the effect of the reversible deformation energy when there is no force that opposes it.
riguardo alla mancanza di stabilità del resto delle particelle subatomiche, la fisica delle particelle non ne offre nessuna spiegazione, mentre la meccanica globale argomenta l'effetto dell'energia di deformazione reversibile quando non vi è nessuna forza che si opponga.
a beta particle is a high-velocity electron, a kind of subatomic bullet, that is very damaging to nearby living cells, but does not have the great penetrating power of gamma rays.
una particella beta è un elettrone ad alta velocità, una specie di proiettile subatomico che è molto dannoso per le vicine cellule viventi, ma non ha la grande potenza di penetrazione dei raggi gamma.
"science is endless. the complexity of questions asked by the researchers at the forefront of scientific endeavors today require computer simulation that reaches from the subatomic to the intergalactic, from the big bang to the end of time.
"la scienza non ha mai fine. la complessità delle domande che si pongono i ricercatori che rappresentano oggi l’avanguardia della sfida scientifica richiedono simulazioni computerizzate che spaziano dal subatomico all’intergalattico, dal big bang fino alla fine dei tempi.
the current meaning of the atom is derived from its evolution in the 19th century, and in the last century it was discovered that there were subatomic particles. so began the elaboration of the current structure of the atom, or interrelation of the types of smallest elementary particles that make up the atom.
il significato attuale di atomo proviene della sua evoluzione nel xix secolo e nel secolo scorso è stato scoperto che c’erano particelle subatomiche, si è poi cominciato ad elaborare la struttura dell'atomo attuale o interrelazione dei tipi di particelle elementari più piccole che lo compongono.
