Results for subject as translation from English to Italian

why do we not deal with this subject as a whole?
perché non affrontare questo tema nella sua globalità?

subject as a body to a vote of approval by the european parliament
soggetti,collettivamente,ad un voto di approvazione da parte del parlamento europeo

this is an important subject, as all the other speakers have highlighted.
essa tratta di un tema importante, come hanno sottolineato tutti coloro che mi hanno preceduto.

the churches do not address this subject as they are for the most part already
le chiese e i governi non dicono niente su questo soggetto,

the result of these two tests must be negative, subject as follows:
i risultati di ambedue gli esami devono essere negativi, fatte salve le seguenti disposizioni :

on a subject as important as this, petty manoeuvring should not be acceptable.
su un argomento così importante, non dovrebbero essere ammesse manovre meschine.

it is obscene to devote only nine lines to this subject as the commission has done.
dedicare soltanto nove righe a tale argomento, come ha fatto la commissione, è sbagliato e assolutamente inaccettabile.

correct translation is vital in this subject as it involves very precise legal concepts.
vi darò solo un esempio, perché non abbiamo molto tempo, ma è un caso in cui le traduzioni sono veramente importanti, trattandosi di concetti giuridici molto precisi.

the subject as a whole should be on the agenda of the euro-mediterranean conference.
bisognerà inoltre affrontare il tema nella sua globalità anche in seno alla conferenza euromediterranea.

it is founded on the abundant literature existing on the subject as well as on witness accounts.
si basa su vasta letteratura e testimonianze.

mr rozycki, mr kallio, mr nurm and mr byrne spoke briefly about that subject as well.
anche rozycki, kallio, nurm e byrne si esprimono brevemente al riguardo.

participants take away the received subjects as gifts.
partecipanti di soggetti ricevuti ritirano come regali.

these subjects, as we all know, are extremely important.
desidero soffermarmi innanzi tutto sugli.

periodic training must cover the same subjects as the initial formation.
la formazione continua tratta le stesse materie della formazione iniziale.

(a) the same subjects as those specified in 1 above;
fisica sperimentale applicata: a) le stesse voci menzionate al paragrafo 1 precedente, b) studio delle proprietà degli elementi transuranici di interesse per l'energia nucleare.

the esc proposes, inter alia, the following subjects as the work programme for the study group.
nel programma di lavoro di questo gruppo di studio il comitato prevede, tra l'altro, l'esame degli argomenti sottoelencati.

- 3 subjects as specific purposes: business, health and tourism. (view samples)
- 3 esami di spagnolo a fini specifici: business, sanità e turismo.