Results for subject field translation from English to Italian

subject field
campo oggetto

subject field and message body
campo oggetto e testo messaggio

enter the text this is a test in the subject field.
inserisci il testo questa è una prova nel campo oggetto.

please put the word "liturgy" in the subject field.
si chiede gentilmente di menzionare la parola “liturgia” nel campo dell’oggetto. il testo dovrebbe includere le iniziali, il nome della città e stato, provincia o nazione.

please enter text in the note and/or subject field.
immettere testo nei campi nota e/o oggetto.

subject field cannot exceed the max length of 255 characters.
il campo oggetto non può contenere più di 255 caratteri.

for example, the subject field found in the following table.
ad esempio, il campo oggetto rilevato nella seguente tabella.

neither the subject field nor the newsgroup field can be blank.
i campi oggetto e newsgroup non possono essere lasciati vuoti.

be sure to include the word ``bc'' somewhere in the ``subject:'' field.
be sure to include the word ``bc'' somewhere in the ``subject:'' field.

we have entered in the subject field of all the articles of our models included the description
abbiamo inserito nel campo dell’oggetto tutti gli articoli dei nostri modelli incluso la descrizione

subject fields: patents, technology and law
settori di specializzazione: brevetti, tecnica, diritto

if you want to report something to the webmaster, insert in the subject field of the email message the word.
se invece vuoi segnalare qualcosa al webmaster, inserisci nel campo oggetto della mail la parola segnalazione.

subject fields: technology, economics, law, patents
settori di specializzazione: tecnica, economia, diritto, brevetti

the header, which is similar to the subject field of an e-mail, describes the content of the message.
l'intestazione, che è simile al campo dell'oggetto di un messaggio di posta elettronica, descrive il contenuto del messaggio.

please put the word "liturgy" in the subject field. the text should include your initials, your city and your state, province or country.
si chiede gentilmente di menzionare la parola “liturgia” nel campo dell’oggetto. il testo dovrebbe includere le iniziali, il nome della città e stato, provincia o nazione.

always briefly and clearly specify the subject (subject field) of the text in the mail. if a signature file is used, keep it short and clear.
2 - se si manda un messaggio, e' bene che esso sia sintetico e descriva in modo chiaro e diretto il problema. specificare sempre, in modo breve e significativo, l'oggetto (campo "subject") del testo incluso nella mail.

cost-^analysis is, however, extremely difficult on account of the many differences among libraries, both as regards materials, users, administration and subject field.
nondimeno l'analisi dei costi presenta gravi difficoltà, a causa delle numerose differenze fra le biblioteche, sia per quanto riguarda il materiale che per quanto riguarda gli utenti, l'amministrazione e i settori d'interesse.

(26) the acquaintance of the holder with the technical skills and competences specifically related to the particular subject field of his/her education or training initiative;
(26) la dimestichezza dell'interessato con le capacità e competenze tecniche specifiche relative a quel particolare settore della sua iniziativa d'istruzione o di formazione;

the request for withdrawal must contain, in the subject field of the e-mail, the word "prompt withdrawal rid convention" followed by the number of the agreement rid.
la richiesta di recesso dovrà riportare, nel campo oggetto della e-mail, la dicitura “richiesta di recesso convenzione rid” seguita dal numero della convenzione rid.

that is why we work with translators who are experts in their subject fields. we also employ specialists who support our translators if needed.
per questo motivo collaboriamo con traduttori specializzati in svariati settori e se necessario ci avvaliamo di esperti che collaborano con i nostri traduttori.