Results for sublimity translation from English to Italian

invisible, nearly imperceptible, there it is, with all its sublimity.
invisibile, quasi impercettibile, l'amore lì è presente con tutta la sua sublimazione.

science has not yet taught us if madness is or is not the sublimity of intelligence.
plutarco la scienza non ci ha ancora insegnato se la pazzia è o no il sublime dell’intelligenza.

when claudio scimone tells a story, it is hard to understand whether it will and in sublimity or paradox.
quando claudio scimone racconta, è difficile capire se si finirà nel sublime o nel paradossale.

what joy was meeting, getting involved and involving new persons in this love sublimity which is the apostolic movement.
quale gioia è stato ritrovarsi, coinvolgersi e coinvolgere nuove persone in questa sublimità d'amore che è il movimento apostolico.

the shrine is celebrated for the sublimity of its main building, and for the 3,000 shrubs of azaleas in spring.
un maestoso edificio e, in primavera, tremila azalee in fiore.

when i came to you, brothers, proclaiming the mystery of god, i did not come with sublimity of words or of wisdom.
anch’io, fratelli, quando venni tra voi, non mi presentai ad annunciarvi il mistero di dio con l’eccellenza della parola o della sapienza.

to the mass the sublimest and highest is only exaggeration, because sublimity is perceived by reason, and all men have not the same share of it.
gli artisti sono nati solo per rinascere ogni giorno, e chi non lo ha capito dovrebbe avere la decenza di non insegnarli.

faced with such grandeur and sublimity of love in the heart of paul only one desire is born: giving his life, living it fully for christ.
dinanzi a tanta grandezza e sublimità d’amore nasce nel cuore di paolo un solo desiderio: dare la vita, viverla interamente per cristo.

the latest addition to the campus is a warehouse by sanaa; while its scale is imposing, it succeeds in introducing an element of poetic sublimity to the industrial site.
l’ampliamento più recente è un capannone progettato da sanaa. nonostante le dimensioni imponenti, l’intervento riesce a introdurre un elemento di poetica sublime nel recinto produttivo.

he combines deep aesthetic sense with a masterful use of keen digital technique to evoke both the smallest details as well as overall harmony of a photograph's composition, sublimity and power.
unisce un profondo sentimento estetico all’uso magistrale della tecnologia digitale, è desideroso di evocare sia i minimi dettagli sia l'armonia totale della composizione, la sublimità e la potenza della fotografia.

reared amid scenes of natural grandeur, beauty, and awful sublimity, his mind was early impressed with a sense of the greatness, the power, and the majesty of god.
allevato in mezzo al meraviglioso scenario della natura, la sua mente fu portata a sentire tutta la forza, la grandezza e la maestà di dio.

but monkeys are also the obvious witnesses of the superhuman sublimity of man’s conquest. there also exists a monkey-man who defies the great fear of the atom and faces the unknown and the unusual with a more aware irony.
ma la scimmia è anche l'ovvia testimonianza della sovrumana sublimità della conquista dell'uomo, esiste però anche una scimmia uomo che tenta di contenere la grande paura dell'atomo affacciandosi sull'ignoto e sull'insolito con più consapevole ironia.

"its sublimity and awful beauty still linger in many minds. . . . never did rain fall much thicker than the meteors fell toward the earth; east, west, north, and south, it was the same.
« la sublime grandezza di questo spettacolo rivive ancora nel ricordo di' molti... mai si è avuta una pioggia meteorica più fitta di quella: a oriente, a occidente, a settentrione, a mezzogiorno, ovunque era la stessa scena.