Results for subsidiary liability translation from English to Italian

subsidiary state liability
responsabilità sussidiaria dello stato

subsidiary
controllata

liability of subsidiary
impegno della filiale

5.2.3 the communication indicates that the commission will examine subsidiary liability.
5.2.3 nella comunicazione si fa presente che la commissione esaminerà forme di responsabilità sussidiaria.

employer organisations doubted whether a proposal to establish for a principle of subsidiary liability would prove effective.
le organizzazioni dei datori di lavoro nutrono dubbi sull’efficacia di una proposta volta a stabilire il principio della responsabilità sussidiaria.

would subsidiary liability be an effective and feasible way to establish that responsibility in the case of sub-contractors?
sarebbe realizzabile ed efficace ricorrere alla responsabilità sussidiaria per stabilire questa responsabilità nel caso dei subappaltatori?

some member states also favour establishing a principle of subsidiary liability to ensure compliance with employment rights throughout the eu.
alcuni stati membri sono anche favorevoli a stabilire un principio di responsabilità sussidiaria per garantire il rispetto del diritto del lavoro in tutta l’ue.

whether subsidiary liability could constitute an effective and proportionate way to increase the monitoring and enforcement of compliance with community law merits further examination and reflection.
la questione della responsabilità congiunta quale mezzo efficace e proporzionato per aumentare la sorveglianza e l’osservanza della legislazione comunitaria merita un’ulteriore esame e riflessione.

private bankers are subject to unlimited subsidiary liability with their personal assets, insofar as the institution does not operate as a public limited company (ag).
il banchiere privato risponde sussidiariamente in modo illimitato con tutto il suo patrimonio privato, laddove l’istituto non sia costituito come società anonima.

in its communication, the commission takes the view that the issue of whether principal contractors having subsidiary liability could constitute an effective and proportionate way to increase the monitoring and enforcement of compliance with community law merits further examination and reflection.
nella sua comunicazione la commissione osserva che la questione della responsabilità congiunta delle imprese principali quale mezzo efficace e proporzionato per aumentare la sorveglianza e il controllo del rispetto della legislazione comunitaria merita ulteriore esame e riflessione.

nevertheless, a majority of delegations considered that the proposed compromise constitutes an acceptable basis for further work, and that in order to achieve the maximum environmental benefit, some form of subsidiary liability would have to remain with the member sates.
ciò nondimeno, la maggioranza delle delegazioni considera il compromesso proposto quale base accettabile per ulteriori lavori e giudica che per ottenere il massimo beneficio ambientale, gli stati membri debbano continuare a detenere una certa forma di responsabilità sussidiaria.

the commission considers that, by restricting (direct and indirect) representation to certain professional groups, extending the restriction of direct representation to performance of all customs operations, and establishing a general subsidiary liability for customs debt for customs agents, italian law does not comply with the community customs code.
essa ritiene infatti che, riservando a determinate categorie professionali la rappresentanza in dogana, diretta e indiretta - e, nel primo caso, riservando addirittura a tali categorie l'espletamento di tutte le operazioni doganali-, oltre ad istituire una responsabilità generale sussidiaria dell'obbligazione doganale per gli spedizionieri doganali, la legislazione italiana non sia conforme al codice doganale comunitario.

subsidiaries
controllate;