Results for substratum translation from English to Italian

substratum
substrato

nutritive substratum
substrato nutritivo

urethan block substratum
substrato di uretano in blocco

co2 is the necessary substratum for photosynthesis.
il biossido di carbonio è il necessario substrato della fotosintesi.

the catholic substratum of our culture is a living reality.
il sostrato cattolico della nostra cultura è una realtà viva.

as a last resort, they always have philosophic substratum elements.
e alla fin fine hanno sempre elementi filosofici nascosti.

"you have to know the social and anthropological substratum of the country.
“bisogna conoscere il sostrato sociale e antropologico del paese.

but the concrete substratum of which possession is a relation is always presupposed.
ma il concreto sostrato, il cui rapporto è il possesso, è sempre presupposto.

it is necessary to take the eggs postponed by them and to transfer on a sterile substratum.
perche le mosche di priletevshie possono essere infettate dei batterio, loro e impossibile a presa e piantare in sadok come creatori. e necessario per prendere rinunciato a da loro uova e trasferire su substrate di sterilnyi.

a basal disc allows the animal to fix on the substratum, a rock, for instance.
un disco basale, permette all’animale di fissarsi al substrato, ad esempio una roccia.

it easily reproduces by seed, which germinates in about one week, on a sandy substratum.
la ceiba speciosa si riproduce facilmente per seme, che germina in circa una settimana, in substrato sabbioso.

and the possible occult, magical, esoteric substratum of that phenomenon stirs the interest of many.
e il possibile sostrato occultistico, magico, esoterico di quel fenomeno desta l’interesse di molti.

it easily reproduces by means of the cladodes to be placed, for rooting, in a sandy substratum.
si riproduce facilmente per mezzo dei cladodi da far radicare su un substrato sabbioso.

for what the rocky substratum is concerned, it is an indifferent plant, even if it prefers calcareous rocks.
dal punto di vista del substrato roccioso si segnala che è una specie indifferente, anche se preferisce rocce calcaree.

68. the christian substratum of certain peoples – most of all in the west – is a living reality.
68. il sostrato cristiano di alcuni popoli soprattutto occidentali è una realtà viva.

productive substratum?” and concludes: “it's not of much use; unfortunately this collaboration is
e risponde “non serve poi a granché e purtroppo,questa collaborazione non è idilliaca e spesso si parlano linguaggi diversi”.

mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed, mixed substratum
acque mesoaline, microtidali (< 1 m), poco profonde (< 30 m), moderatamente esposte, substrato misto

in these legends, one can observe a distinctive substratum of religious sensation, half way between fear and reverence, which often border on superstition.
in particolare, in queste leggende, si percepisce distintamente il sostrato di un sentimento religioso a metà strada fra timore e reverenza, che sovente sconfinava nella superstizione.

the substratum must be organic, with addition of sand or agri-perlite, porous and well drained, in order to avoid root rottenness.
il substrato deve essere organico, con aggiunta di sabbia o agriperlite, poroso e ben drenato per evitare marciumi radicali.

in winter, the watering are to be reduced, allowing the substratum to dry up before giving water again, practically stopped in summer for the well rooted plants.
le innaffiature in inverno devono essere diradate, lasciando asciugare il substrato prima di ridare acqua, pressoché sospese in estate per piante ben radicate.