Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they proceed to "obey or die trying!"
essi proseguono "obbedendo o morendo nel tentativo!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does not succeed or equal
non segue o uguale
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ride or die
cavalca o muori
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mix or die.
no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get rich or die
diventa ricco o muori provando'
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or die for nothing
per non morire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“"reinvent or die".
“"reinventare o morire".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change the world or die trying? ready to be the antidote?
pronti ad essere l’antidoto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get rich or die tryin'
diventa ricco o muori provandoci'
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people will die trying to find food and other resources.
la gente morirà tentando di trovare cibo e altre risorse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how unfortunate die trying to cross the northern border?
quanti sventurati muoiono nel tentativo di attraversare il confine settentrionale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or die ("could not connect");
or die("connessione non riuscita: " . mysql_error());
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they either have to change or die.
sono infatti di fronte a un bivio: cambiare o morire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is in the mediterranean that our european adventure will succeed or fail.
e' nel mediterraneo che si giocherà il successo o il fallimento della nostra avventura europea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there remains only “do or die“.
dal momento che rimane solo “fare o morire“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not the french presidency that is going to succeed or fail in nice.
a nizza non è la presidenza francese che registrerà un successo o un insuccesso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
managing migration is as much in our interests as in the interests of those seeking our shores or prepared to die trying.
il controllo della migrazione è nell'interesse nostro e di coloro che cercano di raggiungere le nostre coste o muoiono in questo tentativo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is a substantial educational challenge and whether systems succeed or fail has important social consequences.
le difficoltà dal punto di vista dell'istruzione sono notevoli e la riuscita o l'insuccesso dei sistemi di istruzione avrà importanti conseguenze sociali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like every other applicant, turkey 's candidature must succeed or fail on those same principles.
la candidatura della turchia, così come per ogni altro paese candidato, sarà accolta o respinta in base agli stessi principi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
3.11 it is the success of international cooperation that will determine whether the policies embarked upon succeed or fail.
3.11 una corretta cooperazione internazionale determinerà il successo o l'insuccesso delle politiche avviate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: