Results for successful progress translation from English to Italian

successful
riuscito

good governance is the basis for successful progress.
il buon governo è alla base del successo dello sviluppo.

we wanted a successful enlargement and we wanted to progress the ongoing enlargement negotiations.
volevamo portare a termine l’ allargamento e volevamo far procedere i negoziati in corso sull’ allargamento.

loan commitments to faer and inicjatywa mikro were increased as a result of successful progress microfinance implementation.
gli impegni di prestito a faer e inicjatywa mikro sono stati accresciuti a seguito dell'efficace attuazione dello strumento progress di microfinanza.

given that certain parts of the region have notably successful governance, transfer of experience would bring real progress.
considerando che alcune parti della regione sono notevolmente ben amministrate, un trasferimento di esperienze genererebbe reali progressi.

the opening of discussions on territorial autonomy would also fundamentally threaten the unity and successful progress of the european union.
l'avvio di discussioni sull'autonomia territoriale, inoltre, minerebbe in modo fondamentale l'unità e il successo dello sviluppo dell'unione europea.

whether the process of transformation continues to make successful progress will depend upon whether or not its economic and social consequences can be resolved.
per far sì che le prossime tappe del processo di trasformazione siano coronate da successo è necessario contrastare gli sviluppi negativi di tale processo sul piano economico e sociale.

. bosnia and herzegovina has finally started to negotiate a stabilisation and association agreement and these negotiations are making successful progress.
la bosnia-erzegovina ha finalmente avviato i negoziati per un accordo di stabilizzazione e di associazione, che stanno procedendo con successo.

rapid progress is needed to bring the initiative to a successful conclusion.
sono necessari rapidi progressi perché l’iniziativa abbia successo.

madam president, russia has already made a degree of successful progress along the road to democracy in recent years, though much still remains to be done.
signora presidente, la russia ha sicuramente conseguito negli ultimi anni alcuni successi sulla via della democrazia, ma resta ancora molto da fare.

to give priority to social dossiers where rapid progress can be made towards a successful conclusion;
attribuire priorità ai dossier sociali per il quali è possibile compiere rapidi progressi e pervenire ad una conclusione;

the issue is that the thessaloniki council asked whether we could not draw a few conclusions from the successful progress of the enlargement process with a view to bringing the countries of the western balkans closer to the european union more effectively.
si tratta del fatto che il consiglio europeo di salonicco ha chiesto di trarre alcune conclusioni dagli ottimi progressi compiuti dal processo di allargamento, allo scopo di avvicinare con maggiore efficacia i paesi dei balcani occidentali all’unione europea.

furthermore, all progress depends on successful research and development (sixth framework programme).
in secondo luogo, i progressi dipendono dal successo della ricerca e dello sviluppo (6° programma quadro).

despite slow aggregate progress across the eu in reducing early school leaving, some member states have been highly successful.
se nel complesso i progressi compiuti nell'ue in fatto di riduzione dell'abbandono scolastico sono stati scarsi, alcuni stati membri hanno ottenuto risultati assai soddisfacenti.

this progress was acknowledged by two successful missions conducted on site by the international civil aviation organisation (icao).
i progressi compiuti sono stati riconosciuti da due missioni, che hanno avuto esito positivo, condotte in loco dalla organizzazione per l’aviazione civile internazionale (icao).

with regard to internal affairs, the presidency has made successful progress on a number of important issues such as, within the framework of the internal market, the proposal for a directive relating to the legal protection of biotechnological inventions and that relating to the transparency of regulations in the information society.
sul piano interno, la presidenza ha fatto progredire con successo una serie di questioni importanti quali, nel quadro del mercato interno, la proposta di direttiva relativa alla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche e quella relativa alla trasparenza dei regolamenti nella società dell' informazione.

we have got our own concrete interest here, not just a general interest in peace and human rights. because of our close geographical proximity we are interested in the anti-terrorism coalition not collapsing and in a new fundamentalism not being used as an excuse, and we have an interest in our mediterranean policy making successful progress under the barcelona process.
in ciò risiede il nostro interesse concreto e non solo, in generale, nella pace e nei diritti dell' uomo: data l' immediata vicinanza siamo interessati a che non si sfaldi la coalizione contro il terrorismo, che un nuovo fondamentalismo non sfrutti la situazione come alibi e che noi si possa portare avanti con successo la nostra politica del mediterraneo nel quadro del processo di barcellona.