Results for successfully connected to database translation from English to Italian

successfully connected to:
connesso a:

connected to database: {0}
connesso al database: {0}

successfully connected to host.
connessione a host riuscita.

successfully connected to %1
connesso correttamente con %1

successfully connected to '%s'.
connessione a '%s' riuscita.

cannot connected to database.
impossibile collegarsi al database.

iwkcc1066x: not connected to database.
iwkcc1066x: non connesso al database.

successfully connected to %hs port %d
connessione a %hs porta %d riuscita

device successfully connected
dispositivo connesso con successo

link to database
collega a database

successfully connected to the queue manager '{0}'.
connessione al gestore code '{0}' avvenuta correttamente.

export to database
esporta in database

connecting to database...
connessione al database in corso...

following client routing node successfully connected to its resvc %1
connessione tra nodo di routing client successivo e relativo resvc completata. %1

successfully connected to publish server host: %s port: %d buffer size: %d
connesso correttamente all'host di publish server: %s porta: %d dimensioni buffer: %d

back to databases
ritorna alla pagina banche dati

(access to databases)
(accesso alle banche dati)