Results for such of translation from English to Italian

and such of the strangers as escaped, went and told lysias all that had happened.
quanti degli stranieri erano scampati, presentandosi a lisia, gli narrarono tutto quello che era accaduto.

and it broke forth, and burnt such of the chaldeans as it found near the furnace.
e uscendo bruciò quei caldei che si trovavano vicino alla fornace.

the evidence of such of his activities is contained in the encoded contents of the book of revelations.
prova di queste sue attività sono incluse nel contenuti crittografato dell’apocalisse.

the nearby art cities such of florence, lucca, pisa or siena are within an easy reach.
le città d’arte della toscana quali firenze, lucca, pisa e siena si raggiungono facilmente e in breve tempo.

applications shall be accompanied by such of the documents referred to in the second paragraph of article 14 as are available.
alla domanda occorre allegare la parte disponibile della documentazione di cui all'articolo 14, secondo comma.

we have therefore started an intensive internal reflection on how it would be possible to distinguish between cases of less and such of high importance.
abbiamo avviato pertanto, a livello interno, un'intensa riflessione su come distinguere tra casi di minore e maggiore importanza.

the shoe can become a nice and original knickknack or an exclusive gift for christmas, with such of signature autographs by the author that has realized it.
la scarpa potrà diventare un simpatico ed originale soprammobile o un esclusivo regalo di natale, con tanto di firma autografa dell'autore che l'ha realizzata.

françois rabelais neither a pathology nor an index as such of moral default, stupidity is nonetheless linked to the most dangerous failures of human endeavor.
la stupidità non è una patologia, tuttavia è collegata ai più pericolosi fallimenti delle imprese umane.

the masks can be decorative, such of the african, or playful (mask of halloween, of carnival) masks.
le maschere possono essere ornamentali, tale dell'africano, o maschere allegre (mascheri di giorno delle streghe, di carnevale).

such of the persecuted armenians as could do so, had escaped to this haven of refuge, and hundreds of thousands of refugees were crowded into the borders of the little republic.
tali dei armenians persecuted come potrebbe fare così, avevano fuoriuscito a questo porto del rifugio e le centinaia dei migliaia dei rifugiati si sono ammucchiate nei bordi della repubblica piccola.

member states shall require investment firms to provide their retail clients and potential retail clients with information on costs and associated charges that includes such of the following elements as are relevant:
gli stati membri prescrivono alle imprese di investimento di fornire ai loro clienti al dettaglio e potenziali clienti al dettaglio informazioni sui costi e sugli oneri connessi comprendenti, laddove pertinenti, i seguenti elementi:

1.3.9 lastly, to date the eu court of justice has not yet had the opportunity to rule on the implementation as such of the commission's delegated competence.
1.3.9 finora, infine, la corte di giustizia dell’ue non ha ancora avuto occasione di pronunciarsi sull’attuazione della competenza delegata della commissione in quanto tale.

in 1998, also thanks to some friends' help, xmachina put into concrete form the idea, which for many years had remained such, of recording their first cd.
nel 1998 concretizzammo concretizzato il progetto, che per lungo tempo era rimasto tale, di incidere il nostro primo cd.

moreover, the renowned intellectual louay safi - a member of the muslim brotherhood and, as such, of the syrian national council - is a former pentagon advisor.
inoltre, un famoso intellettuale, louay safi, membro dei fratelli musulmani e del consiglio nazionale siriano, è un ex-consigliere del pentagono.

such of 743 million franchi clearly swiss activity has generated a turnover (+3%), an ebitda of 13,8 million franchi swiss (- 6%) and a ebit of 8,9 million franchi swiss (- 13%).
tale attività ha generato un fatturato netto di 743 milioni di franchi svizzeri (+3%), un ebitda di 13,8 milioni di franchi svizzeri (-6%) ed un ebit di 8,9 milioni di franchi svizzeri (-13%).