Results for such part of translation from English to Italian

such part-time training shall therefore be the subject of appropriate remuneration.
la formazione a tempo parziale va perciò adeguatamente retribuita.

these sanctions are not, as such, part of market surveillance but are rather a consequence of it.
tali sanzioni non fanno parte, in quanto tali, dell'attività di vigilanza del mercato, ma ne sono piuttosto una conseguenza.

appropriate remuneration shall consequently be attached to such part-time training.
tale formazione a tempo ridotto forma quindi oggetto di una rimunerazione adeguata.

agazzi will only be liable to the supplier for such part of the order which was performed before the force majeure event arose.
la agazzi sarà solo responsabile verso il fornitore per la parte d’ordine che era stata consegnata prima che si manifestasse l’evento di forza maggiore.

the machinery spaces in way of such parts of the oil fuel system shall be adequately illuminated.
in corrispondenza di tali parti dell'impianto del combustibile liquido, il locale macchine deve essere adeguatamente illuminato.

if it is in proportion to such parts. 33
ch'a così fatta parte si confaccia. 33

such part financing appears indispensable if those in the trade and the member states are to be made more responsible.
questa formula di cofinanziamento appare la più indicata per coinvolgere nella responsabilità sia gli operatori economici che gli stati membri.

save where such parts protrude less than 1,5 mm.
a meno che le sporgenze risultanti siano inferiori a 1,5 mm ».

as such, part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments.
ne consegue che le variazioni di valore degli stock nel corso del periodo di riferimento sono in parte dovute alle operazioni finanziarie avvenute e registrate nella bilancia dei pagamenti.

before chinese wto entry such parts were usually imported into the eu direct from elsewhere.
prima dell'ingresso della cina nell'omc, questi componenti venivano importati nell'ue direttamente da altri paesi.

before chinese wto entry such parts were usually imported into the eu direct from other nearby countries.
prima dell'ingresso della cina nell'omc, questi componenti venivano importati nell'ue direttamente da altri paesi vicini.

certain amendments concern improvements to the commission ' s proposal which we adopted as early as at the first reading or else they reintroduce into the directive such parts of the original proposal as the council has removed.
alcuni emendamenti riguardano migliorie già apportate alla proposta della commissione in occasione della prima lettura, oppure reintroducono nella direttiva parti della proposta iniziale che il consiglio aveva già stralciato.

but the outward facing angles of such parts shall be blunted , save where such parts protrude less than 1,5 mm.
gli angoli di queste parti orientati verso l ' esterno devono nondimeno essere smussati , a meno che le sporgenze risultanti siano inferiori a 1,5 mm ».

this requirement shall not apply to parts of the external surface which protrude less than 5 mm , but the outward facing angles of such parts shall be blunted ,
questa prescrizione non si applica alle parti della superficie esterna che sporgono meno di 5 mm; gli angoli di queste parti orientati verso l ' esterno devono nondimeno essere smussati ,

all persons responsible for the information given in the registration document and, as the case may be, for certain parts of it, with, in the latter case, an indication of such parts.
ogni persona responsabile delle informazioni fornite nel documento di registrazione e, eventualmente, di talune parti di esso. in quest’ultimo caso, indicare le relative parti.