Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sprinkle a tablespoon of flour.
spolverizzate di una cuillerée di farina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add to the hot broth and cook for 10-15 minutes.
versare il tutto nel brodo bollente e cuocere per 10-15 minuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leave to rest for 10 – 15 minutes.
fare quindi riposare il tutto per 10-15 minuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leave these on for 10-15 minutes.
lasciare questi su per 10-15 minuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put the remaining sugar and half a tablespoon of water in a pudding mould. rotate the mould over low heat to caramelise the sugar evenly.
in uno stampo da budino mettere lo zucchero rimasto e mezzo cucchiaio d'acqua, roteando lo stampo su fuoco basso, lasciare caramellare lo zucchero in maniera uniforme.
prepare the tomato sauce and, when almost cooked, add sugar and a tablespoon of vinegar, that will give it a sweet and sour taste.
preparate la salsa di pomodoro e, a cottura quasi ultimata, aggiungete lo zucchero e un cucchiaio di aceto, che le daranno un gusto agrodolce.
put the chopped stalks into a casserole dish, add a bay leaf, three spoonfuls of olive oil, and half the butter and soften the vegetables for 10/15 minutes without browning.
versare il trito in una casseruola, unire una foglia di alloro, tre cucchiaiate di olio d oliva e la metà del burro e fare appassire le verdure per 10/15 minuti, senza che prendano colore.
arrange the slices on an oven-tray, sprinkle with a thread of oil and cook in the oven heated to 180° c/350° f/gas mark 4 for 10/15 minutes.
disporre le fette su una placca, irrorarle con un filo di olio e cuocerle in forno a 180° per 10/15 minuti.
bake in a preheated oven at 180°c for 10 minutes and a further 15 minutes at 160°c. leave to cool on a cooling rack.
cuocere in forno preriscaldato a 180 °c per circa 10 minuti e altri 15 minuti a 160 °c. lasciare raffreddare su una griglia.
boil the beans for two hours. fry a mixture of onion with a little salt, add the beans and cook for 10-15 minutes, the beans must be cooked and not watery.
preparazione: bollire i fagioli per due ore. preparare un soffritto di cipolla e mettere un po’ di sale, aggiungere i fagioli al soffritto di cipolle e lasciare cuocere per 10-15 minuti; i fagioli devono insaporirsi e non rimanere acquosi.
first, prepare the batter: mix a tablespoon of flour, a tablespoon of potato flour, a pinch of salt and one of ginger powder, then diluted with 50 ml of ice water.
preparare innanzitutto la pastella: mescolare un cucchiaio di farina, un cucchiaio di fecola di patate, un pizzico di sale e uno di zenzero in polvere, quindi allungare con 50 ml di acqua ghiacciata.
beat the eggs in a mixing bowl and then add 150 g (5 oz) of flour, a tablespoon of grated parmesan, a pinch of salt and of nutmeg.
mettere in una terrina le uova, sbatterle e poi aggiungerci 150 gr. di farina, una cucchiaiata di parmigiano grattugiato, un pizzico di sale ed uno di noce moscata.