From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition, the space needed for safety belts and their anchorages and for the sun visor should be considered as exempted.
non va inoltre tenuto conto dello spazio occupato dalle cinture di sicurezza e dai relativi ancoraggi, nonché dalla tendina parasole.
the degree of obstruction shall be measured with the headrests adjusted to their lowest possible position and with the sun visors folded back.
l'ostruzione è misurata con i poggiatesta regolati nella posizione più bassa e con i parasole ripiegati.
in the case of seats alongside the driver's seat in vehicles with up to 22 passengers, intrusion of the dashboard, instrument panel, windscreen, sun visor, seat belts and seat belt anchorages shall be allowed.
nel caso dei sedili che si trovano accanto a quello del conducente nei veicoli di capacità non superiore a 22 passeggeri, sullo spazio libero è consentito lo sconfinamento del cruscotto, del quadro dei comandi, del parabrezza, dell'aletta parasole, delle cinture di sicurezza e dei relativi ancoraggi.
the straw umbrellas have replaced those in fabric, the spaces were even more larger and each beach umbrella had a deck chair and two sun beds with cushions and sun visors.
gli ombrelloni di paglia hanno sostituito quelli in tessuto, gli spazi erano ancora più estesi e ogni ombrellone disponeva di una sdraio e due lettini con parasole e cuscino.
