Results for superceded translation from English to Italian

it has since been superceded by aes.
e’ stato sostituito da aes

the debug execution controls are superceded by breakpoints.
i controlli dell'esecuzione del debug vengono sostituiti dai punti di interruzione.

the figures were once based on that scale but now a scale based upon seismic moment has superceded the richter scale.
le figure sono state basate una volta su quella scala ma ora una scala basata sul momento sismico ha sostituito la scala richter.

there is no such thing as a treaty which lasts forever. generally, they are superceded by subsequent treaties, and become obsolete.
non esistono trattati al mondo che durino per sempre; normalmente diventano antiquati e vengono sostituiti da altri trattati.

but if human laws had not been changed to better discoveries that superceded them, then many anomalies would have followed, because old codes of law contain many elements of ignorance.
ma se le leggi umane non fossero mutate con la scoperta di cose migliori, ne seguirebbero molti inconvenienti: e ciò perché nelle leggi antiche troviamo molte cose informi.

the green paper, he continued, was in many ways obsolete, superceded by the white paper and the detroit "jobs summit".
il libro verde è, a suo avviso, obsoleto sotto molti profili, superato dal libro bianco e dal vertice sull'occupazione di detroit.

note that the firewalling features of linux changed during 2.1 development and has been superceded by ipchains in v2.2 of the kernel. ipfwadm only applies to version 2.0 of the kernel.
da notare che le funzionalità di firewall di linux sono cambiate durante lo sviluppo dei 2.1.

detachment - the (abstract) tie by absence - is poor not only between members of the same species, but the same species itself is incapable of a more radical detachment which would place it outside and beyond that superceded nature no longer pertaining to it.
il distacco - il legame (astratto) per assenza - è scadente non solo tra un componente e l'altro della stessa specie, ma la stessa specie è incapace d'un distacco più radicale che la ponga fuori e oltre quella natura sorpassata non più ad essa pertinente.