Results for superior court clerk's office translation from English to Italian

court clerk
cancelliere

superior court of justice
tribunale superiore di giustizia

appeal to a superior court
ricorso in appello

superior court of justice (ontario – canada)
superior court of justice (ontario – canada)

chief public prosecutor before a superior court martial
accusatore in una corte marziale

superior court which is next above the court having jurisdiction
autorità giudiziaria immediatamente superiore al giudice competente

superior court judge patricia collins said a lower court can't reverse a state supreme court's decision.
il giudice della corte superiore patricia collins ha detto che una corte di più basso livello non può rovesciare una decisione della corte suprema dello stato.

but superior court judge linda giles ruled the school district was violating the boy's right to freedom of expression.
ma il giudice della corte suprema, linda giles, ha sentenziato che il distretto scolastico stava violando il diritto di libertà d'espressione del ragazzo.

in most member states there is support by a court clerk or help desk for the introduction of a procedure.
nella maggior parte degli stati membri, vi è l'assistenza di un impiegato del tribunale o uno sportello informativo per l'introduzione del procedimento.

if and only if problems are detected during that check the case is brought to the attention of the court clerk.
se – e soltanto se – vengono rilevati dei problemi durante tale controllo, la causa viene portata all’attenzione della cancelleria.

he had a court clerk give me a sheet of paper which gave information about lawyer-referral agencies.
ha fatto ad un impiegato di corte darmi un foglio di carta che ha fornito le informazioni sulle agenzie di avvocato-rinvio.

now, medical cannabis advocates submitted about 50,000 signatures to overturn the ban, nearly twice the number needed, according to the los angeles city clerk's office.
ora, secondo l'ufficio del los angeles city clerk, i sostenitori della cannabis medica hanno presentato circa 50.000 firme per annullare il divieto, quasi il doppio del numero necessario.

he did advise me to answer the other attorney’s latest submission and to call the court clerk to say my answer was coming.
lo ha raccomandato che rispondere all'ultima presentazione dell'altro avvocato e denominare l'impiegato di corte per dire la mia risposta stavano venendo.

the countries need to foster training of judges, prosecutors and court clerks.
i paesi devono favorire la formazione dei giudici, dei procuratori e dei cancellieri.

it does not include rechtspfleger/court clerks who exist in some member states.
la categoria non comprende i rechtspfleger/ausiliari di giustizia, figura che esiste soltanto in alcuni stati membri.

it does not include the rechtspfleger/court clerks that exist in some member states.
la categoria non comprende i rechtspfleger/ausiliari di giustizia, figura che esiste soltanto in alcuni stati membri.

member of the special register of attorneys admitted to practice before the court of cassation and the superior courts (1967)
iscritto all’albo speciale degli avvocati ammessi al patrocinio dinanzi alla corte di cassazione ed alle giurisdizioni superiori dal 1967

in the “déclaration au greffe” procedure, the parties are informed by the greffier (court clerk) of the hearing by letter (or also orally).
nella procedura mediante déclaration au greffe, le parti vengono informate dell’udienza dal greffier (cancelliere) per lettera (o anche oralmente).

we regularly appear in ordinary and superior courts in litigation matters, representing clients in a wide range of labour-related matters including:
da anni seguiamo i nostri clienti in controversie giudiziali nei diversi gradi di giurisdizione con riferimento ad un ampio spettro di temi e problematiche, tra cui:

town clerks ' offices must cooperate with factory inspectorates, and tax offices with immigration authorities, preferably in task forces.
gli uffici di pubblica sicurezza devono collaborare con gli ispettorati del lavoro, con la finanza e l' ufficio stranieri, preferibilmente creando una task force.