Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
replication database
database di replica
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the replication operation encountered a database inconsistency.
la replica ha rilevato una incoerenza del database.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
enabling the workareaservice
abilitazione di workareaservice
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
enabling the trace option
abilitazione dell'opzione traccia
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the replication operation failed.
replica non riuscita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the replication job will be listed.
viene elencato il processo di replica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. enter the replication schedule.
5. inserire il programma di replicazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the replication source has been reinstalled.
origine della replica reinstallata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
right-click the replication folder
fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella replica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
software prerequisites for the replication center
prerequisiti software per il centro di replica
Last Update: 2007-07-10
Usage Frequency: 8
Quality:
the replication option '%s' of database '%s' has been set to false.
l'opzione di replica '%1!' del database '%2!' è stata impostata su false.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the replication option '%s' of database '%s' has already been set to true.
l'opzione di replica '%1!' del database '%2!' è già stata impostata su true.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the replication remote procedure call was cancelled.
chiamata della procedura remota di replica annullata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
after a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
dopo aver replicato il database, non è possibile rimuove le funzioni di replica dal database.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
use the replication queue map properties window.
utilizzare la finestra proprietà associazione code di replica.
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
replication database option '%s' cannot be set unless the database is a publishing database or a distribution database.
impossibile impostare l'opzione '%1!' del database di replica a meno che il database non sia un database di pubblicazione o di distribuzione.