Je was op zoek naar: enabling the replication database (Engels - Italiaans)

replication database
database di replica

the replication operation encountered a database inconsistency.
la replica ha rilevato una incoerenza del database.

enabling the workareaservice
abilitazione di workareaservice

the replication operation failed.
replica non riuscita.

the replication job will be listed.
viene elencato il processo di replica.

5. enter the replication schedule.
5. inserire il programma di replicazione.

the replication source has been reinstalled.
origine della replica reinstallata.

right-click the replication folder
fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella replica.

software prerequisites for the replication center
prerequisiti software per il centro di replica

the replication option '%s' of database '%s' has been set to false.
l'opzione di replica '%1!' del database '%2!' è stata impostata su false.

the replication option '%s' of database '%s' has already been set to true.
l'opzione di replica '%1!' del database '%2!' è già stata impostata su true.

expression support in the replication administration tools
supporto alle espressioni negli strumenti di gestione repliche

after a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
dopo aver replicato il database, non è possibile rimuove le funzioni di replica dal database.

use the replication queue map properties window.
utilizzare la finestra proprietà associazione code di replica.

you cannot modify the replication system object '|'.
impossibile modificare l'oggetto "|" del sistema di replica.

the replication conflict viewer (command line interface)
visualizzatore conflitti di replica (interfaccia della riga di comando)

the replication system table '%s' already exists.
la tabella di sistema di replica '%1!' esiste già.

the replication queue map is sample_asn1_to_targetdb_asn1.
l'associazione code di replica è sample_asn1_to_targetdb_asn1.

replication database option '%s' cannot be set unless the database is a publishing database or a distribution database.
impossibile impostare l'opzione '%1!' del database di replica a meno che il database non sia un database di pubblicazione o di distribuzione.