Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the food suply distribution is a holiday for the beneficiars and for the organization in the same time.
la distribuzione di alimenti e una festa per i beneficiari ma anche per l`associazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end if we want, for instance, to suply energy to europe, and the plants are in africa, we need very expensive transfer structures.
infine, se si vuole, per esempio, fornire energia all’europa, e gli impianti sono in africa, serviranno strutture di trasferimento dell’energia, e queste hanno un alto costo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you wish to try any of the avg network solutions, registration has to be completed prior the download, that will suply you with 30-day trial license number.
fanno eccezione le versioni trial di avg business edition se si desidera provare una delle soluzioni di rete di avg, è necessario completare la registrazione prima del download per ottenere il numero di licenza trial valido 30 giorni.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 5
Quality:
according to an affidavit signed by her captain, one of germany's largest battleships, the gneisenau, was on a training cruise near the canary islands when war broke out, without any ammunition suplies (xxi 385 >).
quando scoppiò la guerra, la gneisenau, una delle navi da guerra tedesche più grandi -- secondo una dichiarazione giurata del suo comandante -- era in crociera di istruzione presso le canarie senza alcun approvigionamento di munizioni (xxi 385 [425]).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting