Results for supportiveness translation from English to Italian

to ensure the mutual supportiveness of trade and environment and the social dimension of globalisation
garantire il sostegno reciproco tra commercio, ambiente e la dimensione sociale della globalizzazione;

ensure mutual supportiveness between relevant international agreements and in particular between the wto agreements and the biosafety protocol.
garantire la complementarità reciproca degli accordi internazionali pertinenti e in particolare fra gli accordi dell'omc e il protocollo sulla biosicurezza,

sustainable patterns of supply and demand at international level can be supported by enhancing mutual supportiveness between trade and sustainable development.
l’introduzione di modelli sostenibili di domanda e offerta su scala internazionale può essere favorita rafforzando le sinergie tra il commercio e lo sviluppo sostenibile.

welcomes that the protocol balances trade and environmental concerns and that it recognises mutual supportiveness between the trade and environmental agreements;
i compiace del fatto che il protocollo ricerchi un equilibrio tra gli aspetti commerciali e quelli ambientali e che prenda atto dell'integrazione reciproca tra gli accordi commerciali e quelli ambientali;

bearing in mind the rio principles and with a view to reinforcing the mutual supportiveness of trade and environment policies, the community shall enhance cooperation with the octs.
la comunità rafforza la cooperazione con i ptom tenendo presenti i principi di rio e nella prospettiva di rendere complementari le politiche commerciali e ambientali.

bearing in mind the rio principles and with a view to reinforcing the mutual supportiveness of trade and environment, the parties agree to enhance their cooperation in this field.
tenendo conto dei principi di rio de janeiro, le parti decidono di approfondire la loro cooperazione in questo campo per far sì che le politiche commerciali e quelle ambientali si sostengano a vicenda.

the european union believes that it is important to ensure coherence and mutual supportiveness between the guidelines and other ongoing developments such as in the food and agriculture organisation, the world intellectual property organisation and the world trade organisation.
l'unione europea ritiene importante garantire la coerenza e la complementarità tra gli orientamenti ed altri sviluppi in corso in altre sedi ad esempio l'organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura, l'organizzazione mondiale della proprietà intellettuale e l'organizzazione mondiale del commercio.

the community has suggested that attention should be paid to a number of elements concerning the role and scope of eco-labelling schemes so as to enhance the mutual supportiveness of trade, development and environmental policies10.
la comunità ha sottolineato la necessità di tener conto di una serie di aspetti connessi al ruolo e alla portata dei sistemi di certificazione ecologica, in modo da rafforzare le sinergie esistenti tra le politiche per il commercio, lo sviluppo e l'ambiente10.

(a) the european union reiterates its commitment, in the framework of the implementation of chapter 2 of agenda 21, to promoting the mutual supportiveness of trade and environment with the overall aim of sustainable development.
a) l'unione europea ribadisce il suo impegno, nell'ambito dell'attuazione del capitolo 2 dell'agenda 21, a promuovere la reciproca integrazione degli aspetti commerciali e ambientali,

emphasizes that it is crucial to ensure coherence and mutual supportiveness between work done within the framework of the cbd and other on-going developments, such as the recently adopted international treaty on plant genetic resources for food and agriculture, the work of the world intellectual property organisation inter-governmental committee, the work in the trip's council (trade-related aspects of intellectual property rights) of the world trade organisation, pursuant to paragraph 19 of the doha ministerial declaration on the doha development agenda, the implementation of upov (international union for the protection of new varieties of plants) agreements and the work of the united nations commission on trade and development (unctad);
sottolinea che è essenziale assicurare la coerenza e il sostegno reciproco tra i lavori effettuati nell'ambito della cbd e gli altri sviluppi in corso, quali il trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura recentemente adottato, i lavori nell'ambito del comitato intergovernativo dell'organizzazione mondiale della proprietà intellettuale, i lavori del consiglio trips (aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio) dell'organizzazione mondiale del commercio, conformemente al paragrafo 19 della dichiarazione ministeriale di doha sull'agenda di sviluppo di doha, l'attuazione degli accordi upov (unione internazionale per la protezione delle novità vegetali) e i lavori della conferenza delle nazioni unite per il commercio e lo sviluppo (unctad);