Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yeah. sure. i remember.
anche me ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am of you
ma di gino io mi fido un po' di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i beg of you!
eh! dico che da principe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think of you
ti penso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
if i remember, one of you grumbled about this.
se ben ricordo, uno di voi si è lamentato al riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am jealous of you
sono molto, geloso di te
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i think of you...
quando penso a te...
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i often think of you,
ti penso sovente,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pattern: i think of you
disegno: ti penso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you remember of that time?
che ricordo ha di quel periodo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you remember of pope montini?
cosa ricorda di papa montini?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you remember of father alszeghy?
che ricordo ha di padre alszeghy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will make sure i remember it and convey his opinion to the members of the commission.
lo terrò ben presente e sottoporrò la sua opinione al collegio dei commissari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what do you remember of those years and how did you meet him?
cosa ricordi di quegli anni e come lo avete conosciuto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure i can show
i am sure i can show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i know all of you -- i remember everyone”
io conosco ognuno di voi io ricordo chiunque
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember of your "hyper-young"concerts with the luzerners.
ricordo i tuoi concerti iper-giovanili con i luzerner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sure i hear the morning lark.
la sposerete. signor sì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 - what do you remember of the album recordings?
3 - cosa ricordi delle registrazioni dell'album?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not sure i answered your question!
non sono sicuro di avere risposto alla tua domanda!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: