From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrestech is a proprietary plating process that can achieve any desired rockwell surface hardness (rc) rating between 50 – 68.
arrestech è un processo di placcatura proprietario in grado di ottenere qualsiasi durezza di superficie rockwell (rc) tra 50 e 68.
the floor pan shall be designed so that the surface hardness should not be below 120 hb, according to en iso 6506-1:1999.
il pavimento va progettato in modo che la durezza della sua superficie non sia inferiore a 120 hb, secondo la norma en iso 6506-1:1999.
aluminium alloys are widely used in automotive and aerospace due to their low specific weight and high thermal conductivity. their major limitation is the low surface hardness and poor wear resistance.
le leghe di alluminio sono ampliamente utilizzate nel settore automobilistico ed aeronautico grazie al loro basso peso specifico e all'elevata conducibilità termica. il loro limite maggiore sono la bassa durezza superficiale e la scarsa resistenza ad usura.
the reason for the light, regular and general increase of surface hardness in any kind of steel is due to the energy the plasma transmits in form of electric field to ion particles of nitrogen and hydrogen.
la ragione del leggero ma costante e generalizzato per tutti gli acciai aumento di durezza superficiale nel processo ionico è dovuta all'energia che il plasma stesso imprime come campo elettrico alle particelle ionizzate di azoto ed idrogeno.
this coating has an obsidatione temperature of 880°c, with a friction coefficient of 0,55 and a surface hardness of 3.500 vickers (hv 0,05).
questo rivestimento ha una temperatura di ossidazione di 880°c, con un coefficiente di attrito di 0,55 e con una durezza superficiale di 3.500 vickers (hv 0,05).
in construction, glass, due to its specific characteristics of transparency and surface hardness, represents the best solution to the requirement of contact with the outside and, at the same time, protection from it, typical of modern man.
nell'edilizia il vetro, per le sue peculiari caratteristiche di trasparenza e durezza superficiale rappresenta la miglior risposta al bisogno di contatto con l'esterno e, ad un tempo, protezione da esso, tipico dell'uomo moderno.
as well as the hertzian stress, other influencing factors are surface hardness and hardening depth, surface quality, flank profile errors and peripheral speed (for gear wheels), oil viscosity, oil additives, temperature, and similar.
oltre alla pressione di hertz, altri fattori di influenza sono superficidure e penetrazione di tempra, qualità della superficie, errori del profilo del fianco e velocità periferica (con le ruote dentate), viscosità dell'olio, additivazione dell'olio, temperaturae simili.
