Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the autumn of 67 she had returned, after cristina, to work in the agency, trousers instead of skirt, her hair chin-length, four weeks' confusion about the new spray technique until she had it sussed, illustrations had to shine like cars' bonnets now.
nell'ottobre del 1967, dopo aver avuto cristina, lei era ritornata nell'agenzia, pantaloni al posto della gonna, i capelli a caschetto, quattro settimane di confusione per via della nuova tecnica dello spray, finchè comprese, le illustrazioni dovevano rifulgere come i cofani delle auto.