Trying to learn how to translate from the human translation examples.
swipe down
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
swipe and show
visualizza dati
Last Update: 2005-02-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Acattelan
badge swipe.
strisciare il badge
Last Update: 2005-03-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Acattelan
swipe and show;
Last Update: 2007-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Acattelan
swipe from hot cell
striscio proveniente dalle celle calde
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
swipe the badge.
strisciare il badge.
Last Update: 2005-04-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Acattelan
launch swipe and show
avvia swipe and show
Last Update: 2007-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Acattelan
swipe and show monitor:
monitor swipe and show:
Last Update: 2006-09-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Acattelan
swipe to see the difference >
fate scorrere per vedere la differenza >
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AcattelanWarning: Contains invisible HTML formatting
swipe and show activity monitor
monitor attività swipe and show
Last Update: 2005-06-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Acattelan
"swipe or smear" sample.
" colpo o striscio " campione.
how to view swipe and show activity
come visualizzare l'attività swipe and show
Last Update: 2006-09-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Acattelan
swipe to go “back” to the previous page
striscia per tornare "indietro" alla pagina precedente.
magnetic card swipe direction: from right to left
direzione di scorrimento schede magnetiche: da destra a sinistra
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Acattelan
simply touch and swipe the screen to read more.
tocca e scorri lo schermo per continuare a leggere.
for swipe up with three fingers, enter toggleosnappanelundercursor.
per swipe up with three fingers (scorri verso l'alto con tre dita), inserire toggleosnappanelundercursor.
from facebook event to real-life event in one swipe
da evento facebook a evento di vita reale in un colpo solo
below are seven images with a clever swipe function.
qui ci sono sette immagini con lo scopo di spiegarvi meglio.
crossy swipe is a fun and challenging puzzle game [...]
swipe crossy è un divertente e impegnativo gioco di puzzle [...]
swipe down: decrease playback speed. (this feature is not available on android.)
trascina verso il basso: diminuisci la velocità della riproduzione. (questa funzionalità non è disponibile su android.)
now three different three finger swipe gestures will bring up panels.
ora tre gesti di sfioramento con le dita diversi faranno apparire i pannelli.
