Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your chance to win!
vota per avere la possibilità di vincere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to join us :
contatto :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to join us
come aderire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to join us?
come arrivare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opportunities to join us
possibilità di ingresso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was your chance to put that right.
lei avrebbe potuto provvedervi con questa modifica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
feel free to join us !
sentitevi liberi di unirsi a noi !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
play now for your chance to hit the tables in ireland this fall!
gioca adesso per avere anche tu la chance di spopolare sui tavoli irlandesi il prossimo autunno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we invite you to join us
quest'anno vi invitiamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this is your chance to get it for your collection.
questa è l’occasione giusta per averla nella tua collezione, o per tornei in formato tradizionale!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you ready to join us?
vuoi collaborare con noi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't miss your chance to see paul perform live!
non perdete l'occasione di vedere paul recitare dal vivo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your chance to begin exploring below the surface.
rappresenta la possibilitr di esplorare, spingendoti oltre sotto la superficie.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
yet it is still being given the chance to join the eu.
ciononostante, le viene concesso di associarsi all' unione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dont miss out on your chance to stay in a unique noble residence.
il grand hotel entourage vi offre la possibilità unica di soggiornare in una residenza nobiliare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each new level for your legion allows for 10 extra players to join.
per ogni livello in più, si possono avere 10 membri extra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all these bonuses increase your chance to pass all the levels successfully!
tutti i bonus migliorano le tue chance per completare con successo tutti i livelli!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for your chance to land the jackpot in saturday’s draw, make sure you have your tickets ready.
per non perdere l’occasione di diventare un fortunato vincitore del jackpot del superenalotto assicurati di avere i biglietti pronti per l’estrazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not miss your chance to play this new game from the neva games developers. have fun!
non perdete l'occasione di giocare a questo nuovo gioco dagli sviluppatori neva games. divertiti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. grab your chance to take part in one of the most renowned new year celebrations in the world.
1. non lasciarti sfuggire l'opportunità di prender parte a uno dei festeggiamenti di capodanno più famosi al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: