Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
join up with other ideas
aggregarti ad altre idee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
football people often meet up with other football people.
È normale che la gente del calcio si incontri spesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
type-approval may mean coming up with other fuel values.
sul piano dell'omogenizzazione è possibile prendere in considerazione anche altri carburanti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nationalism caught up with other nonwestern peoples during the 20th century.
il nazionalismo ha aggiornato con l'altra gente nonwestern durante il ventesimo secolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as he walked down towards the round room he met up with other knights.
mentre camminava verso la stanza rotonda si è incontrato con altri cavalieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
though this is the preferred method you need to back it up with other methods.
anche se questo è il metodo preferito è necessario sostenerlo con altri metodi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr berthu, i note that you are mixing the rovsing report up with other votes.
onorevole berthu, le faccio rilevare che lei è intervenuto sia sulla relazione rovsing che su altre votazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
find suitable room for you, join and team up with other players to defeat the opposing party.
trovare spazio adatto per voi, join e collaborare con altri giocatori per sconfiggere l'opponente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect for meeting up with other guests, with board games, pool table and dance floor
perfetto luogo di incontri, con giochi da tavolo, biliardo e pista da ballo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these where is it up with other islands, forming stepping-stones to east and west.
questi si collegano ad in su con altre isole, formando le fa un passo-pietre l'est ed ovest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
similar bilateral processes should be set up with other developed countries and with economically more advanced developing countries.
sarebbe opportuno avviare analoghi processi bilaterali con altri paesi industrializzati e con i paesi in via di sviluppo più avanzati economicamente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a link-up with other institutions such as the council of europe would produce considerably more efficiency in future.
in futuro la cooperazione con altre istituzioni, come ad esempio il consiglio d' europa, contribuirebbe di sicuro a realizzare interventi più efficaci.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the fastest way for us to solve it will be to team up with other european countries and take coordinated, timely and decisive action.
il modo più rapido per uscirne sarà quello di fare squadra con gli altri paesi europei e agire in maniera coordinata, puntuale e decisiva.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the guild warship gives you the opportunity to team up with other players, gather rings and compete to be the top guild of the realm.
la nave da guerra della gilda ti offre la possibilità di collaborare con altri giocatori, raccogliere anelli e competere per far diventare la tua gilda la migliore del regno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be tempted to try and keep up with other players in the opening rounds and just concern yourself with your own game and stay focused.
non essere tentato di provare a tenere il passo con gli altri giocatori nei turni di apertura e solo a se stessi preoccupazione con il tuo gioco e rimanere concentrati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european union must catch up with other countries, such as china and india, which have made huge strides forward in these sectors in recent years.
l'unione europea deve colmare il divario con altri paesi, come la cina e l'india, che negli ultimi anni hanno fatto in questi settori passi da gigante.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the extra capacity gives the fiat the power to keep up with city traffic, to climb hills reasonably well, and to almost keep up with other cars at open road speeds.
la capienza supplementare dà a fiat l' pontenza continuare con traffico della città, arrampicare ragionevolmente bene le colline e quasi continuare con altri automobili alle velocità aperte della strada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you’re alone, or a couple, group up with other tourists and negotiate the price, starting with 10 yaun per person to then get up to 15.
se sei da solo, o in coppia, fai gruppo con altri turisti e tratta sul prezzo, iniziando da 10 yaun a testa per poi arrivare a 15.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would also be interesting to ascertain the link-up with other european policies: environment, enlargement, cohesion policy, social policy etc.
sarebbe inoltre interessante rilevare la complementarità con le altre politiche europee: ambiente, ampliamento, politica di coesione, politica sociale ecc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the industry is becoming increasingly polarised, as medium-sized investment banks have had to choose between becoming niche players, linking up with other firms or withdrawing from the sector.
dei servizi di investimento registra una crescente polarizzazione, dato che le banche di investimento di media dimensione sono obbligate a scegliere fra diventare operatori di nicchia, collegarsi ad altre imprese o uscire dal mercato.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: