Results for synchronised translation from English to Italian

synchronised running
corsa sincronizzata

have you synchronised ?
avremo sincronizzato

i had not synchronised
avrei sincronizzato

cerebral synchronised sleep
sonno profondo

synchronised multimedia integration language
linguaggio d'integrazione per materiale multimediale sincronizzato

these two streams have not been synchronised.
i due filoni non sono stati messi in sincronia fra loro.

implementation reports should be synchronised and simplified.
si propone di semplificare e sincronizzare le relazioni di attuazione della normativa.

the two spindle jacks that are used are synchronised electronically.
i due martinetti meccanici a vite utilizzati sono sincronizzati elettronicamente.

all of your speedcams will now be synchronised and will be available.
tutte le speedcam saranno ora disponibili sul vostro dispositivo.

at all events, they are not applied in a synchronised fashion.
come minimo, esse non sono applicate in maniera sincronizzata.

ensure the synchronised deployment of airborne and ground infrastructure upgrades.
assicurarsi che i miglioramenti delle infrastrutture vengano introdotti in modo sincronizzato a terra e sugli aeromobili;

investments therefore have to be better synchronised along the transnational routes.
gli investimenti devono pertanto essere, per quanto possibile, sincronizzati lungo gli assi transnazionali.

it is inevitable that they will carry equipment which is synchronised with galileo.
difficilmente potremo evitare che operi in sincronia con galileo.

after the synchronised slowdown, a global upturn, but japan remains behind
dopo il rallentamento sincronizzato, una ripresa su scala mondiale, ma il giappone rimane indietro

at the end of the experiment he found that his organism was synchronised to 25 hours.
al termine dell esperimento, si è reso conto che il suo organismo si era sintonizzato sulle 25 ore.

a synchronised timetable has already been drawn up for both for the period 2003-2005.
un calendario sincronizzato di queste ultime è già stato fissato per il biennio 2003-2005.

also projects need to be synchronised across the border in order to increase benefits from all investments.
i progetti devono poi essere sincronizzati al di là e al di qua dei confini per trarre i massimi benefici dagli investimenti complessivi.

a double clutch ensures that the synchronised timing process is accuratein normal operation of the baler.
con la doppia frizione si garantisce che la temporizzazione sincronizzata sia accurata durante il normale funzionamento della rotopressa.

we finally have synchronised guidelines and we need to do the best we can, faced with the situation we now have.
abbiamo finalmente sincronizzato le linee direttrici e dobbiamo fare del nostro meglio, vista la situazione attuale.

it suggested that synchronised inspections would be one way of developing increased co-operation between tax administrations.
il gruppo ha suggerito le ispezioni simultanee come un modo per sviluppare la cooperazione tra le amministrazioni tributarie nazionali.